France-Brazil

Paulo Coelho Lance "Le Zahir" en France

"Un écrivain célèbre raconte la disparition de sa femme, Esther, correspondante de guerre. Elle devient son Zahir, son idée fixe, son obsession, sa seule raison de vivre ..." [via EVENE]

Selon un article paru dans "The Sunday Times - Review", parait-il que la journaliste  Christina Lamb a servi d'inspiration pour Paulo Coelho dans sa conception de la protagoniste de Le Zahir. Mr. Coelho a présenté le nouveau roman le mardi 26/04/05 à Paris, au restaurant "Chalet des Iles", avec son épouse, l'artiste Christina Oticica . Le Zahir sera publié en France le 4/5/05 par Flammarion.

Link e foto: Parisiando: "Foi realizada na noite desta terça-feira a festa de lançamento do novo romance do escritor Paulo Coelho, O Zahir [ed.: Flammarion], no restaurante “Chalet des Iles”, em Paris .... O Zahir será lançado no dia 4 de maio na França com uma tiragem inicial de 145 mil exemplares ..... Em árabe Zahir significa visível, presente, que não pode passar despercebido; um objeto ou um ser que uma vez encontrado ocupa o nosso pensamento à um tal ponto no qual não é possível se concentrar em mais nada."

Technorati: zahir, thezahir, paulocoelho

Le Swatch de l'Année du Brésil

Swatch Group a édité la montre POP FREUNDE PMK140 de 1991, dans un emballage spécial destiné au marché Français pour commémorer l'année du Brésil. Disponible dans les Swatch stores et dans Printemps et Les Galeries Lafayette, la montre est vendue dans une boite contenant un bracelet de chance brésilien. D'autres montres spéciales seront éventuellement éditées au cours de l'année.

Via Philippe Danjean (danjeanmar [at] yahoo.fr)

Boulevard Brasil

Link: Jornal O Norte - On line.

"A TVE vai exibir, a partir de maio, "Boulevard Brasil", uma revista que mostra as atividades culturais e artísticas que fazem parte do Ano Brasil na França. Os detalhes do programa estão sendo fechados no país pela diretora da emissora, Rosa Crescente, e pela produtora French Connection."

A iniciativa da realizaçao do programa foi da presidente da TVE Brasil, Beth Carmona.

Rio de Janeiro Virtual

Link: -- Rio de Janeiro Virtual --.

Le détour en vaut le coup !

Pra matar a saudade dos Cariocas no exterior ....

Nice site for a closer, panoramic look at Rio de Janeiro.

Weekend 22-24 Avril 2005

Arara, qui met a jour quotidiennement l'agenda d'évennements officiels et non-officiels de l'Année du Brésil en France, nous rappelle de l'anniversaire de la découverte du Brésil :

Le 22 avril 1500, le navigateur portugais Pedro Álvares Cabral aborde sur la côte du Brésil. Au nom de son roi, Manuel Ier, il prend possession de la nouvelle terre qu'il découvre. Baptisée Santa Cruz, celle-ci sera ultérieurement dénommée Brésil en raison de la couleur d'un bois local dont les Portugais feront le commerce.

Si vous vous trouvez à Paris ce weekend, vous aurez le luxe de choisir parmi d'excellents expos et concerts, dont :

Expositions

Du 19 avril au 14 août 2005, "l’exposition Amazônia Brasil vous invite à découvrir la forêt brésilienne d'un point de vue culturel et environnemental ... A travers ce vaste panorama de l'Amazonie brésilienne, vous êtes invités à une réflexion sur les ressources de la planète et sur la façon de les préserver tout en tenant compte des évolutions économiques."

Palais de la Découverte
Av. Franklin-D.-Roosevelt
75008 Paris
Tél : 01 56 43 20 20

Du 23 mars au 27 juin - Exposition "L'univers des esthétiques indiennes" aux Galeries nationales du Grand Palais
3, avenue du Général-Eisenhower
Entrée Square Jean Perrin - 75008 Paris
Tél. : 01 44 13 17 30 - Fax : 01 45 63 54 33
Métro : lignes 1, 9 et 13 : stations Champs-Elysées-Clemenceau ou Franklin-Roosevelt
Horaires : De 10h à 20h, jusqu'à 22h le mercredi, fermé le mardi.

Concerts / Shows

Le 23 avril, Concert exceptionnel de Milton Nascimento, un des plus grands artistes de la Musique Populaire Brésilienne, dans le très beau cadre du Théâtre des Champs Elysées.

Le 24 avril, Opéra Brésilien / Comédie Musicale "Ser Minas", aussi au Théâtre des Champs Elysées.

Selon un initié, Clauton Brina, dont je remercie pour le commentaire :

"O repertorio é composto por musicas do Milton, mas não especificamente pra esse espetáculo, são clássicos dele, a maioria conhecidos, outros menos. O ponto forte, considerando a ja reconhecida força de Milton, recai sobre as atuaçoes do Ponto de Partida, grupo de teatro de Barbacena -MG e, naturalmente, o coral de meninos de Araçuai-MG. Não estamos falando de virtuosismo, mas de emoção: são crianças carentes que vêem de uma das regiões mais pobres do globo ... Existe uma ONG que dirige esse projeto ... Vale a pena."

Clauton dit que la plupart des musiques sont des classiques de Milton Nascimento (elles n'ont pas été composées pour cet opéra que, selon lui, ne serait pas vraiment un opéra mais plutôt une comédie musicale). Le point fort, au delà de Milton, dont le talent est reconnu depuis longtemps, est la performance de "Ponto de Partida" (« Point de départ »), groupe de théâtre de Barbacena, Minas Gerais, ainsi que de la chorale des enfants de Araçuai, Minas Gerais. Il ne s'agit pas de virtuosité, mais d'émotion : ce sont des enfants défavorisés qui viennent d'une des régions les plus pauvres au monde. Il y a une ONG qui appuie ce projet ... cela vaux le coup.

Autres évennements

Ce weekend, Natura ouvre sa première boutique en Europe au 2, carrefour de la Croix-Rouge - 75006 Paris. Pour la transparence, nous ne faisons pas de pub pour l'enseigne (lire ici).

Clôture du Festival du Cinéma Brésilien

Nous nous excusons pour notre silence cette semaine, due à notre surcharge de travail.

Le lundi 18 avril 2005 nous avons vus deux films lors du Festival du Cinéma Brésilien organisé par l'Association Jangada. En première partie de soirée, le film "Fabio Fabuloso" raconte le parcours d'un grand surfeur brésilien, Fabio Gouveia, qui a gagné le championnat du monde et qui a séduit le circuit mondial de surf par son charme ainsi que par son style très fluide, à la Tom Curren.

En deuxième partie de soirée, le film "Cazuza, o Tempo Não Pára" et l'acteur principal nous ont beaucoup impréssionnés. Apart l'absence notée de Ney Matogrosso, très influant dans la vie du chanteur, le film de Sandra Werneck et Walter Carvalho est un véritable chef d'oeuvre. Daniel de Oliveira, l'acteur principal, joue son rôle remarquablement bien. Le film est à (re)voir impérativement.

Zangada

Nous ne cachons pas notre déception avec la gestion de la soirée du lundi 18 avril. Suite à la première séance, nous pensions attendre la deuxième au bar brésilien spécialement monté pour l’événement. On était donc surpris de voir que l'espace du bar était fermé pour une soirée exclusive réservée aux invités de la société Natura. Les personnes qui sortaient de la première séance se voyaient donc exclus et devaient s’expédier rapidement dehors, en incohérence avec les propos du communiqué du festival :

"Ouvert à tous, du jeune public aux professionnels, le Festival est avant tout une occasion d’échanger, de savourer, de rencontrer, de discuter ; il donne à voir, à entendre et à penser sur et autour de la culture brésilienne. Outre les projections seront donc proposés des débats, expositions et concerts, mais aussi un bar brésilien pour converser autour d’une caïpirinha..."

Pourquoi les organisateurs ont-ils cédés cet espace et moment privilégié au détriment de l'audience ? Pourquoi Natura a-t'elle exclut des clients potentiels de leur soirée ?

En tout cas, notre à priori positif sur le lancement ce weekend à Paris de l'enseigne brésilienne de produits de beauté est mitigé par cette éxpérience et trouvons que la société de vente de produits à la philosophie "Bem Estar Bem" (bien être bien) ainsi que les organisateurs du festival ont démontrés un esprit petit au détriment de grandes choses.

Au moins les films étaient très bons et nous saluons « L’Autre Coté de la Rue » pour le prix du jury.

Le Diable à Quatre de Alice de Andrade

Nous avons assistés au très sympathique film Le Diable à Quatre de Alice de Andrade hier soir (rediffusion mardi 19/04/05 à 16h) lors de la 7ème édition du Festival de Cinéma Brésilien de Paris:

"Les destins de quatre personnages se mêlent dans le petit périmètre d’un quartier de Copacabana,loin des clichés de Rio.Deux hommes et un petit garçon amoureux d’une même jeune femme. Une comédie sociale loufoque sur quatre mousquetaires ..."

Accédez au programme complet des films.

C'était également l'occasion de déguster une Brahma dans sa nouvelle bouteille aux courbes, lors du récent lancement international.

Children at Risk Foundation - CARF

  Tree of Life - II 
  Originally uploaded by carf.

Le programme de prévention de « migration en rue » (CARF) aide les enfants en risque de São Paulo en proposant des choix, formations et opportunités pour vivre une vie plus digne. Voir : Diapositives - CARF blog - CARF web - Gergory John Smith.

The Children at Risk (CARF) Street Migration Prevention Program helps former street children and other at-risk community children in São Paulo, creating pathways of opportunity and a more dignified life. See: Slideshow - CARF blog - CARF web - Gergory John Smith.

Para evitar a evasão de crianças para as ruas reside capacidade de criar alternativas e estímulos para que estas possam superar as situações de risco presentes no ambiente que habitam. Esta percepção foi evidenciada durante dez anos do trabalho de recuperação e concretizou-se em um novo projeto inaugurado em novembro de 2001, o ECBF - Espaço Cultural Beija-Flor, como estratégia de atuar preventivamente. Veja: Slideshow - CARF blog - CARF web - Gergory John Smith.

Oi Brasil avec Lenine en Juin

Link: Projet Oi Brazil avec le chanteur LENINE.

Dans le cadre de l’Année du Brésil en France, un regroupement d'environ 1500 choristes des académies de Versailles, Paris et Créteil, réalisent un programme de chansons brésiliennes, accompagné par l’orchestre national d’Ile de France. Le concert aura lieu au Zénith de Paris le 24 juin 2005, avec la participation de LENINE et sera dirigé par le chef d’orchestre et de chœur David LEVI.

Pour plus d'infos, voir le site Projet Oi Brasil et le site du Festival de St. Denis pour réserver.

Ce sera sans aucun doute un concert exceptionnel.

Brazil Economic Forum in Paris

Here is a slideshow of the Brazil Economic Forum organized by MEDEF on Thursday 14/4/05 at the Palais des Congrès in Paris.

Speakers included:
· Luiz Fernando FURLAN, Ministre du Développement, de l’Industrie et du Commerce Extérieur
· Luiz Awazo PERREIRA da SILVA, Secrétaire International du Ministère des Finances du Brésil
· Juan Manuel QUIROS, Président APEX – Agence de Promotion des Exportations du Brésil
· Guido MANTEGA, Président du BNDES (Banque Nationale Développement Economique et Social)
· Ingo PLOGER, APEX Directeur des investissements

These companies presented their experience in Brazil and plans for continued growth:
- CVRD – Eduardo BEAUCLAIR, Directeur du Département de Planification Stratégique
- EMBRAER – Luiz FUCKS, Vice Président Embraer
- ACCOR – Firmin ANTONIO, Président Accor Brasil
- SAINT-GOBAIN – Jean-Pierre FLORIS, Délégué Général du Groupe pour le Brésil et l’Argentine
- ARCELOR – Jean-Yves GILET, Directeur Général
- ODEBRECHT – Rogério IBRAIM, Directeur d’Investissements
- ALSTOM – José Luiz ALQUERES, Directeur Président
- BANCO DO BRASIL – Osanam LIMA BARROS, Responsable Zone Europe
- SUEZ TRACTEBEL – Maurício Stolle BÄHR, Délégué Général Brésil
- CNP - Xavier LARNAUDIE-EIFFEL, Directeur International

Luiz Henrique da Silveira, Governor of the State of Santa Catarina gave a speech as well during lunch and held a meeting with those interested in finding out how to do business with the beautiful Southern state, home of  supermodel Giselle Bundschen and the great Guga.

Overall, it was a great and very positive event to kick off the economic side of the Year of Brazil in France. Other Brazilian states will present themselves in France this year, including Rio de Janeiro in June.

NB: Veuillez me contacter pour avoir cet article en français. Favor entrar em contato comigo para ler este artigo em português.

Soirée Paris blogue t'il ?

Bravo aux organisateurs de la soirée "Paris Blogue T'Il ?, oú j'ai rencontré de nombreux bloggers,  y compris Ludovic Copéré, avec qui j'ai discuté longuement, Richard Menneveux - Nathan Guetta - Benoit Dausse, qui travaillent avec MCL, Pascale Weeks (voir ici), Galieni (belle performance ... photos ci-dessous), Jacques Froissant, Adrien O'Leary, Yann Mauchamps, Fanny, Negrito !!!, Ccil, Pierre d'Ecriture, Julien André, lalignejaune et ses chaussures-ninja, et Emmanuel Vivier, parmi d'autres.

Pudim de Leite par Pascale Weeks !

Nous remercions vivementPascale Weeks, qui nous mentionne dans son délicieux site de recettes « C’est moi qui l’ai fait ! ». Elle rend hommage à l'Année du Brésil en France avec un Pudim de Leite, qui est la "Madeleine de Proust" du brésilien … Bravo et merci encore, Pascale !

Milton Nascimento: Concert Exceptionnel le 23 avril

Concert exceptionnel de Milton Nascimento, un des plus grands artistes de la Musique Populaire Brésilienne, le 23 avril dans le très beau Théâtre des Champs Elysées. Il participe également à l’Opéra Brésilien / Comédie Musicale "Ser Minas" le 24 avril.

Le Printemps à Paris aux Couleurs du Bresil

Pour accompagner l'arrivée du beau temps (nous espérons), Le Printemps à Paris s’est mis aux couleurs du Brésil, avec de beaux costumes de l’Ecole de Samba Beija-Flor affichés dans les vitrines du boulevard Haussmann. Vous pouvez voir les photos des vitrines et des costumes en cliquant ici.

Par ailleurs, eBay France propose  une vente aux enchères de ces costumes en faveur de l'association Gol de Letra:

"Sélectionnés par le Printemps à Rio à l’issue du Carnaval 2005 auprès de Beija Flor, l’école de samba ayant reçu le premier prix du plus beau défilé, ces costumes uniques et entièrement faits à la main sont en ce moment proposés aux enchères au prix de départ de 1€ La moitié de la somme récoltée grâce à cette vente sera versée à l'association Gol de Lettra crée par les footballeurs Leonardo et Rai en faveur des enfants défavorisées du Brésil."

Emission sur l'Amazonie sur ARTE

Diffusion aujourd'hui le 12/4/05 à 14:00 sur Arte: Entre Amazone et Orénoque, les montagnes Neblina abritent 80 % des espèces encore inconnues..

Dans un paysage grandiose que se partagent la forêt équatoriale et la grande savane s'élèvent d'étranges montagnes, dont les sommets tabulaires disparaissent dans les brumes (neblina en espagnol). Ces "tepuys", nom donné par les Indiens à ces montagnes où vivent les dieux, constituent des écosystèmes à part, isolés du monde d'en bas, où 80 % des espèces sont endémiques et encore inconnues des scientifiques. Ici, la vie a suivi pendant des millénaires sa propre évolution, déterminée par des conditions climatiques extrêmes.

Festival du Cinema Brésilien : "Chegou a Hora!"

A ne pas rater, le Festival du Cinéma Brésilien organisé par Jangada démarre mercredi 13/4/05 et termine le mardi 19/4/05 (voir le programme, aussi en pdf).

Nous comptons voir De l’Autre Coté de la Rue, Macunaima, Presque Frères, Le Diable à Quatre, Le Rédempteur, et Le Journal d’Helena Morley … un programme chargé !

Alors, voyons-nous là-bas ?

Infos pratiques :

Cinéma L’Arlequin
76 rue de Rennes – 75 006 Paris
Le cinéma accueillera les projections, une exposition et un bar brésilien.  

Plein tarif : 8 €
Tarif réduit : 6 €
Tarif groupe / scolaire : 4,30 €
Passeport : 35 € tarif plein et 30 € tarif réduit

Notre amie Maria Larrea sert sur le jury du court-métrage (photo à droite, prise de son propre court-métrage, "Pink Cowboy Boots"). La chanceuse !

Chico - Dis-moi comment

"Dis-moi comment" par Chico - Cancioneiro - Tom Jobim - Chico Buarque (version Chico Buarque) 1994, chanté une seule fois, par Chico, à l'Olympia de Paris em 1994:

Ah, si nous ne savons plus quelle heure il est
Si c'est mardi, si c'est le mois de mai
Alors dis-moi comment je dois partir

Si pour t'approcher
J'ai parcouru des routes dérobées
Les ponts derrière moi je les ai tous coupés
Où désormais pourrai-je revenir

Si nous, dans le ballet de nos nuits éternelles
Avons mêlé nos jambes, dis-moi quelles
Seront les jambes qu'iront me conduire

Si c'est dans ma peau que tu prends ta chaleur
Si dans le charivari de ton coeur
Mon sang s'est égaré, trompé de veine

Si dans le désordre de ta garde-robe
Voilà ma veste qui embrasse ta robe
Et mes chaussures qui se posent sur les tiennes

Si on ne connaît pas le mot de la fin
Si dans mes mains je garde encore tes seins
Avec quel masque puis-je m'en sortir

Non, tu ne peux pas rester là, l'air de rien
Je t'ai donné mes yeux, tu le sais bien
Alors dis-moi comment je dois partir

Via Zé Carlos

Lula Conversa Sobre Integração Mercosul-UE

Link: Folha Online - Brasil - Lula conversa sobre integração Mercosul-UE - 10/04/2005.

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva e Massimo D'Alema, líder do Partido Democrático na Itália, conversaram hoje sobre a integração do Mercosul com a União Européia. O encontro ocorreu durante o café da manhã, em Roma, e durou cerca de 40 minutos. D'Alema é presidente da Comissão do Parlamento Europeu para a América Latina.

D'Alema destacou que é preciso impulsionar politicamente o acordo Mercosul-UE e que as dificuldades já são conhecidas de todos: as áreas de agricultura, serviços e serviços financeiros.

"Dificuldades de caráter técnico e econômico podem ser superadas com vontade política. É preciso encorajar a Europa e nós o faremos como parlamentares europeus", afirmou o italiano.

Ele disse que ouviu de Lula um relato sobre a situação do Brasil. "O Brasil é um país que está em importante momento de crescimento econômico e encontrou, com Lula, forte estabilidade política e perspectiva de crescimento muito importante", acrescentou.

Em maio, provavelmente na segunda quinzena, D'Alema estará no Brasil com uma delegação do Parlamento Europeu para tratar da integração entre os dois blocos econômicos.

 

Uma iniciativa bem interessante.

Goiaba Musique Bresilienne

Ce site fut mentionné dans Goiaba Brazilian Music, un très bon site sur Musique Populaire Bresilienne (MPB) et la Bossa Nova, édité par Olaf Brugman ... jugez de vous même !

Este site foi indicado por Goiaba Brazilian Music, editado por Olaf Brugman, um site de referencia da MPB e da Bossa Nova ... dê uma olhada!

This site was mentioned by the excellent blog on Bossa Nova and MPB, Goiaba Brazilian Music, edited by Olaf Brugman... judge for yourself!

Grupo Corpo: Maravilha!

Grupo Corpo,
originally uploaded by alexdecarvalho.

Violent, energique, technique et en même temps doux, sensuel et émouvant, Grupo Corpo (lire ici) ont dansé un spectacle merveilleux hier soir lors de leur performance au Théâtre des Champs Elysées, aux airs de Lecuona. La première partie, Benguêle, fut d'autant plus spectaculaire. De la danse contemporaine qui a enfin de la vie ! Voir les photos en slideshow.

Grupo Corpo au Théâtre des Champs-Elysées

Link: Théâtre des Champs-Elysées - du 5 au 10 avril,

La compagnie brésilienne Grupo Corpoest de retour [à Paris, pour la cinquième fois] avec deux pièces inédites, dont une création, sur une musique du pianiste et compositeur cubain Ernesto Lecuona (1895-1963).

Link: France Info

"Lecuona" est une série de douze duos s'appuyant sur douze chansons d'amour du "Gershwin cubain", Ernesto Lecuona, à  la musique métissée hantée par l'Espagne. La chorégraphie recrée dans la pénombre l'ambiance des salles de bal cubaines des années trente .... Les chansons évoquent des attitudes passionnnées très diverses provoquées par l'amour - jalousie, dépit, haine, vengeance - que la danse toujours virtuose et rapide exprime à  sa façon, sinueuse, souvent humoristique, parfois brutale.

A travers l'ondoiement des corps, dans "Benguelê", ressortent les racines noires du Brésil .... La danse qui puise dans les racines religieuses des musiques noires est quasi-incantatoire.

Théâtre des Champs-Elysées
15 avenue Montaigne, 75008 Paris
Téléphone 01 49 52 50 50

Métro:  station Alma-Marceau ou Franklin-Roosevelt (ligne 9)
RER: station Pont de l'Alma (ligne C)
Bus: lignes 42, 63, 72, 80, 92

Seu Jorge à la FNAC St. Lazare !

A ne pas rater : aujourd'hui, le jeudi 7 avril, mini-concert d'un de nos artistes brésiliens préférés, Seu Jorge (voir "La Vie Aquatique", "La Cité de Dieu" et l'interview d'Arte), pour son dernier album "Cru" (produite par la Favela Chic / Gringo da Parada). - 17h30 - Espace rencontres - Fnac Paris Saint-Lazare - Passage du Havre - 109, rue Saint-Lazare - 75009 Paris - Téléphone : 01 55 31 20 00

Clickez sur l'image pour visionner des photos prises lors de son dernier concert à Paris, au Bataclan.

A la FNAC St. Lazare vouz pourrez également voir, du lundi 4 avril au samedi 16 avril 2005, une exposition de photographies de Christian Cravo, extraites du livre "Salvator de Bahia Rome Noire, Ville métisse".

qu sue jorge

Nouveau Site d'Arte Dédié au Brésil

Découvrez la carte originelle et interactive sur le nouveau et très beau site d'Arte conçu à l'occasion de l'Année du Brésil en France.

Exposition à La Maison des Amériques Latines

Link: La Maison des Amériques Latines:

"Dans le cadre de l'année du Brésil en France, une exposition qui réunit deux visions de la capitales brésiliennes : le moment de construction du projet de Lucio COSTA et de Oscar NIEMEYER (les photographies emblématiques de Alberto FERREIRA des années 50) et Brasilia de l'actualité à travers le regard rêveur de Jair LANES."

Du lundi au samedi, de 10h00 à 19h00 sans interruption, jusqu'au 15 avril (entrée libre) :

3 rue Cassette
75006 Paris
Metro Saint Sulpice

Téléphone : 01.53.63.13.40

Cycle Made in Brasil à Dijon

Ne manquez pas le cycle Made in Brasil du 11 mars au 4 juin 2005 à Dijon:

Ce voyage musical vous emmène de la Samba de Coco de Renata Rosa au Forro de Seu Luis Paixao et Silverio Pessoa, puis du Mangue Forro de Dj Dolores jusqu’au Samba Rap de Marcelo D2 et au Brasilian Jazz de Nelson Veras Group & Magic Malik, en passant par des sélections éclectiques de bonnes musiques brésiliennes par quelques-uns des meilleurs spécialistes du genre ...

Kuarup Ceremony Pictorial

Radiobras has a nice pictorial on the "Kuarup" ceremony practiced by Indians living in the Xingu Sate Park in Mato Grosso, Brazil.

"Out of a total of 700,00 Indians and their descendents who live in Brazil, there are 340,000 who continue to live in traditional villages far from urban centers. One of the principal ceremonies celebrated by Brazil’s traditional indigenous population is the “Kuarup,” which pays homage to the dead. The Kuarup is celebrated by Indians in the Xingu Park reservation which is located in the state of Mato Grosso. The park reservation covers 30,000 square kilometers and the state of Mato Grosso is the size of Belgium. The state is located in the Central-West of Brazil and is home to over a dozen different Indian ethnic groups who reside throughout the state."

Libération : Dona Inah, Samba la Chamade

Link: Libération : Dona Inah, samba la chamade.

"Silhouette frêle, rire généreux, la vénérable Dona Inah, 70 ans en mai, est une reine oubliée du samba ­ car on dit le samba. Elle fredonne un chant un peu lent, plus proche de la litanie africaine que de l'exubérance galvaudée du carnaval de Rio. Adepte du samba originel, archéologique, profondément noir .... Le guitariste José Carlos Cipriano, qui a vécu à Paris, jure que Dona Inah attire presque exclusivement un public jeune jeune, surtout étudiant, dans les clubs où elle se produit à São Paulo, sa ville de résidence".

Voir également le reportage sur France Culture.

Le site Sovaco de Cobra (en portuguais) du guitariste José Carlos Cipriano (photo à droite), est une excellente référence sur les racines de la Musique Populaire Brésilienne.

Visionnez un court slideshow de sa performance à Paris, qui a eu lieu le 26 mars.

Requiescat in Pace

Link: Guardian Unlimited - World Mourns Pope (Photo: CNN).

PARIS (AP) - From pilgrims burning candles at a grotto in France to a tiny wooden church in the Amazon, the world mourned Pope John Paul II on Sunday as a beloved and admired spiritual and moral leader, a champion of peace and builder of bridges between faiths. Pilgrims burned candles at the grotto at the healing shrine in Lourdes, France, where the pontiff prayed twice during his last foreign trip in August .... In Paris, the great bell of Notre Dame sounded 84 times - once for each year of the pontiff's life. Some 25,000 people filled the esplanade in front of the packed cathedral where a special Mass for the pope was celebrated. '

In Brazil, President Luiz Inacio Lula da Silva declared seven days of mourning .... Meanwhile, in a tiny wooden church shadowed by towering jungle trees, two dozen Amazonian Indians, gathered Sunday in Brazil to pray for Pope John Paul II's soul. Singing hymns to the beat of a single drum carved from rain forest wood, parishioners living along a tributary of the Amazon remembered John Paul as an advocate for agrarian reform key to the drive of Brazil's Indians to protect their traditional lands from encroaching loggers and soy farmers.``We pray for him to be at the side of God,'' lay minister Francinaldo Correia Rocha said inside the church in Braganca, some 30 miles from the nearest paved road. ``And we also pray that his strength and force will stay here on Earth for the next pope.''

Brazil contains the world's largest catholic community, with over 134 million believers (1997). The photo on the right (CNN) depicts Pope John Paul II riding trough the streets of Rio de Janeiro, which he visited in October 1997.

Among the candidates for succesion is Cardinal Claudio Hummes, 70, the archbishop of Sao Paulo, Brazil, and a member of the Franciscan order. He was elevated to cardinal in February 2001 and is the first South American cardinal ever nominated.

Photo Credits: CNN

Weekend France Brazil, 1-3 Avr 2005

Vendredi 1 avril - 20h30 - Forro do Chico - Bal spectaculaire brésilien - Studio de l'Ermitage - 8, rue de l'Ermitage - Paris 75020 - M° Jourdan ou Ménilmontant - Bus 26 et 96 - Entrée : 10 € - Réservations : 01 42 05 27 59

Samedi 2 avril - 14h00 - Le rêve de São Paulo - Documentaire brésilien de Jean-Pierre Duret et Andréa Santana. - "Le Brésil est un grand pays de l’intérieur, corps immense dont les plages de sable n’en seraient que les lèvres. La plupart du temps, nous n’en connaissons que les lèvres. Depuis des dizaines d’années, mus par un violent désir de vivre, les paysans du Nordeste du Brésil ont émigré vers São Paulo, ville mirage d’un rêve essentiel à chaque pauvre de la terre : manger, nourrir sa famille, être reconnu comme quelqu’un. Il y a 50 ans, ce rêve a été celui d’un enfant devenu célèbre, Luis Inácio da Silva, dit Lula, Président du Brésil depuis le 1er janvier 2003. A notre tour, nous avons traversé avec José, 18 ans, les 3000 km de route, qui séparent le Nordeste de São Paulo, cette immense lanterne magique, qui contient dans son ventre de baleine, plus de 8 millions de nordestins. Son rêve, et les rêves de tous ceux que nous avons croisés sur la route, sont la matière du film, son corps, son cœur. Devant l’incertitude d’aujourd’hui et du lendemain, l’unique don de l’avenir est le désir de vivre.". - Cinéma Bastille - 5, rue du Faubourg Saint Antoine - 75011 Paris

Samedi 2 avril - 21h30 - Saudade, terres d'eau – Compagnie Dos à Deux - Théâtre gestuel - Théâtre Simone Signoret - 12, Place Romagné - 78700 Conflans-Ste-Honorine - Tél. : 01 34 90 90 90