France 5, nouveau blog France-Brésil

Link: France 5

Avez-vous déjà remarqué ? Au seul mot « Brésil », vous obtenez un regard lumineux, ou mieux, un large sourire, et vous savez déjà quelles images défilent dans la tête de votre interlocuteur.

La première note du carnet hebdomadaire d'Annie Gasnier, correspondante d'RFI à São Paulo, parle romantiquement de l'immensité du Brésil et de ces multiples facettes. Les prochaines notes parlent de Lula, des telenovelas ... Ce sera intéressant de voir le Brésil à travers les yeux d'une française qui s'est installée là bas et qui, de toute évidence, se plait bien. Avec le rythme langoureux et hebdomadaire des notes, nous n'apprendrons pas plus sur l'actualité chaude et les réactions des Brésiliens face aux nouvelles en provenance de l'Europe, mais prenons place au déroulement des différents aspects du pays sous les yeux de notre correspondante. Elle continue :

Pas de lendemains qui déchantent malgré l’adversité du climat ou des dirigeants qui s’autoproclament l’élite.

L’échange sera peut-être limité si vous ne dominez pas le sésame de la communication, ce portugais tropicalisé qui s’impose au fur et à mesure que la ville s’éloigne… Tentez alors une petite expérience, dites le mot « France » : il y a toutes les chances que vous gagniez un sourire en retour… même si on vous entraîne sur le dangeureux chemin d’une certaine finale de coupe du monde !

Et pourtant,

• Pour certains le climat adverse se trouve à Paris et certains préfèrent largement la chaleur au froid et le soleil à la pluie !
• En ce qui concerne le portugais "tropicalisé" ... hmmm ... ce n'est pas vraiment ça ... faut-il qualifier les différents types de français, d'anglais ou d'espagnol qui se parlent dans le monde ? Est-ce l'espagnol de Costa-Rica un espagnol tropicalisé ? Peut-on parler d'une langue portugaise coloniale ? C'est une bêtise et ce n'est pas de la mauvaise foi de ma part !
• Finalement ... je ne dirais en aucun cas que c'est dangereux de s'entraîner sur le chemin de la coupe du monde de 1998. J'étais à Paris à l'époque et suis allé faire la fête aux Champs Elysées, malgré un mauvais quart d'heure après le troisième but, celui de Petit, celui qui a marque avec certitude la victoire de la France. Et depuis, même aujourd'hui, quand j'évoque que je suis brésilien, il y a toujours quelqu'un qui prend sur lui pour dire: "et un, et deux, et trois-zero".  Comme s'il y aurait eu une rivalité footballistique quelconque entre les deux pays. Non, ce n'est pas un terrain dangereux et je crois que les brésiliens étaient assez grands seigneurs sur cette défaite. Et puis, ça fait plus mal quand c'est l'Argentine, l'Italie ou l'Allemagne !

En tout cas, Annie, bienvenue au club de bloggeurs qui font le pont entre le Brésil et leur pays. Voir aussi d'autres blogs de journalistes, tel Fernanda Levy, des blogs du Brésil vu par d'étrangers, tels Alison Bojarsky et Olaf Brugman, ou encore par de brésiliennes en France et en Angleterre, tels Daniela Thompson, Rosangela Ribeiro, Jussara Nunes, Teresa Abreu et Daniela Silva, au Canada.