France-Brazil

Les traditions culturelles de L'état de Paraná à l'Espace Brésil

Découvrez la musique, des expositions et de la gastronomie du Paraná, l'etat du "Foz de Iguaçu" (photo a gauche), jusqu'au 14 août à L'Espace Brésil, Carreau du Temple (lire le communique de presse). Au programme, le 11/08 :
15h Grupo Três no Choro
17h30 Grupo Fato
20h Orquestra de Viola Caipira

Le 12/08 :
15h Grupo Três no Choro
17h30 Grupo Fato
20h Orquestra de Viola Caipira
22h DJ Zé Pedro

Le 13/08 a 15h, Grupo Três no Choro

Communique de Presse de l'Espace Bresil, via Evelyn Pena :

Allemands, polonais, ukrainiens, japonais, italiens, paulistas, gaúchos. La pluralité des origines historiques est une des caractéristiques les plus marquantes de l’état du Paraná et est celle qui lui confère une multiplicité culturelle si particulière. Dans cet état l’influence des immigrants européens et orientaux se fonde tout en harmonie avec les manifestations populaires de tradition luso brésilienne, indienne et africaine. La région, un véritable kaléidoscope culturel, sera présentée au public français du 9 au 14 août, pendant la semaine du Paraná dans l’Espace Brésil à Paris.

En vedette la musique, avec trois groupes de styles différents qui se relayeront entre l’auditoire (180 places) et la scène principale (1 500 places) du Carreau du Temple pour présenter un peu de la diversité culturelle de l’état au publique. La musique traditionnelle sera représentée par l’Orquestra Paranaense de Viola Caipira  de la ville de Cascavel, qui puise son inspiration aux sources de cet instrument. Un autre versant de la culture musicale sera montré par le Grupo Fato, qui produit un mélange entre world music et fandango paranaense – danse folklorique d’origine espagnole ayant subi l’influence portugaise et des indiens carajos lors de la colonisation du Brésil. Pour conclure, le groupe Três no Choro rend hommage à la musique instrumentale brésilienne, en présentant un répertoire riche en choro et bossa nova.

Dans la Galerie d’art populaire du Carreau du Temple sont déjà en exposition des pièces de cinq artisans du Paraná – Antonio Pereira dos Santos, Laurentino Rosa dos Santos, Ivan Cordeiro, Luiz Pompeo e Donizzete do Vale – sélectionnées par le conservateur Ronaldo Barbosa. Elles intègrent une importante exposition réunissant des œuvres d’artistes des sept états participant à la deuxième phase des manifestations de l’Espace Brésil. Le Paraná est également représenté dans l’exposition « Diversité dans l’art contemporain brésilien» de la galerie d’art contemporaine du Carreau jusqu’au 11 septembre (dernier jour d’ouverture de l’Espace Brésil). Parmi les 22 artistes expositeurs trois sont originaires de cet état : Eliane Prolik, Carina Weidle et Julia Stein. L’exposition multimédia “Anthologie de la photographe du Paraná” présentera les œuvres de 14 photographes de l’état tels que Nego Miranda, Daniel Katz, Zig Koch et João Urban.

L’agriculture biologique sera également sur la sellette. C’est l’occasion pour le public de rendre visite aux stands et de prendre contact avec une des facettes de la gastronomie de l’état en dégustant des aliments biologiques comme la cachaça, l’herbe maté, le jus de fruits au soja, le thé, les compotes sucrées et salées, les fruits confits, du sucre roux, les produits biologiques allégés, entre autres. Seront également exposées, et en vente, plus de mil pièces de l’artisanat local présentées par le Programme de volontariat du Paraná – Provopar. Ce sont des oeuvres de céramique et de marqueterie, ainsi que des pièces en paille de maïs et de blé, en tissu, en bois, en trame de soie et en fibre naturelle. Dans le stand consacré à la littérature trois livres seront en vente : “Bicicletas de Montreal”, (Les bicyclettes de Montréal) de l’artiste plasticien, photographe et écrivain Carlos Dalla Stella ; “Como se vai a Curitiba” (Comment aller à Curitiba), avec des dessins de Poty Lazzarotto et dont la première édition date de 1962 et “Ex-Libris”, de la collection de la Bibliothèque publique du Paraná. Et enfin, il y aura l’exhibition du documentaire de 9 minutes, “As muitas faces de um só Paraná” (Les plusieurs visages d’un seul Paraná) réalisé spécialement pour l’occasion.

Artisanat de Toncantins

Quelques photos de l'artisanat de Tocantins en expo jusqu'au 7 août, courtoisie d'Evelyn Pena, chargée des relations presse de l'Espace Brésil.

Espace Brésil au Carreau du Temple

Les infos suivantes sont basées sur le communiqué de presse de l'évennement.

Du 24 juin à Paris jusqu’au 11 septembre, le point d’orgue de l’année du Brésil en France fonctionnera au Carreau du Temple, dans le cadre d’expositions renouvelées, de pièces de théâtre et de foires commerciales.

Action inédite parmi les pays à qui la France à déjà rendu hommage lors des Saisons Culturelles Étrangères en France : un pavillon de 2 400 m² s'est transformé en un grand centre capable de recevoir différents types de manifestations culturelles. La programmation comprend des spectacles, des expositions d’arts plastiques, artisanaux, des pièces de théâtres, des spectacles de danse et des films, outre les séminaires, forums, présentations et foires commerciales sélectionnées sur des critères de qualités et de cohérences voulus lors de la conception du projet.

Disposant d’une capacité de 2 500 visiteurs, l’Espace Brésil sera ouvert au public à partir du samedi 25 juin et fonctionnera de mardi a jeudi et dimanche, de 12h à 23h (les vendredis et samedis jusqu'à 0h). Entrée libre. Un auditorium de 180 places abritera les shows et les espectacles théâtraux.

La scène principale, prévue pour accueillir 1 200 personnes, fonctionnera de jeudi à dimanche et pourra recevoir les grands noms de la musique brésilienne – exception faite pour le show d’Adriana Calcanhoto, le mercredi 29. Elza Soares, Cidade Negra, Elba Ramalho et Wagner Tiso sont quelques unes des personnalités programmées pendant la durée des festivités.

Les galeries d’art populaire et d’art contemporain occuperont une surface de 800 m², répartie sur deux étages. En outre, des salles multimédias seront équipées pour recevoir le public intéressé par les produits et services proposés par les différents états brésiliens.

Infos pratiques :

Dates et horaires d’ouvertures au publics : du 25 juin au 11 septembre 
De mardi à jeudi et les dimanches: de 12h à 23h.
Les vendredis et les samedis: de 12h à 0h
Espace Carreau du Temple – Rue Eugene Spuller – 3ème arrondissement – Marais 
Métro : Temple
Entrée libre

Dates des expositions
Exposition nationale : du 24 juin au 17 juillet 
Semaine de l’Amazonas : du 23 au 31 juillet
Semaine du Tocantins : du 2 au 7 août 
Semaine du Paraná : du 9 au 14 août 
Semaine du Minas Gerais : du 16 au 21 août
Semaine de l’Espírito Santo : du 23 au 28 août
Semaine de l’état de Rio de Janeiro : du 30 août au 4 septembre 
Semaine du Pernambuco : du 6 au 11 septembre

Yonic Expo à Artcore du 8 juin au 20 juillet

Link: Yonic Expo - Artcore du 8 juin au 20 juillet :

Dans le cadre de l’année du Brésil en France, l'exposition Brésil Écosophie organisée par YONIC réuni des artistes brésiliens et européens pour questionner les liens défaits entre l’homme et son environnement – non seulement naturel, mais aussi social et personnel – dans un pays qui est à la fois un paradis et un enfer.

Loin des clichés et des stéréotypes culturels du carnaval, de la capoeira et de la caipirina ou l’étiquette de « pays émergent, pays du future » le Brésil représente aujourd’hui un pays doté de vastes ressources naturelles et une population hétérogène. Mais surtout, un pays où l’homme est nature et non pas au dessus de son environnement, où la vie est un art et chacun est artiste et musicien, et où l’on peut ressentir l’harmonie et la spiritualité vécut comme un mode de vie, dont émane la même atmosphère que d’autres générations ont pu découvrir en Inde dans les années 50.

Year of Brazil in France Collage

  Year of Brazil in France Poster Collage 
  Originally uploaded by alexdecarvalho.

View the posters - Voir les affiches - Veja os cartazes

Seu Jorge à la FNAC St. Lazare !

A ne pas rater : aujourd'hui, le jeudi 7 avril, mini-concert d'un de nos artistes brésiliens préférés, Seu Jorge (voir "La Vie Aquatique", "La Cité de Dieu" et l'interview d'Arte), pour son dernier album "Cru" (produite par la Favela Chic / Gringo da Parada). - 17h30 - Espace rencontres - Fnac Paris Saint-Lazare - Passage du Havre - 109, rue Saint-Lazare - 75009 Paris - Téléphone : 01 55 31 20 00

Clickez sur l'image pour visionner des photos prises lors de son dernier concert à Paris, au Bataclan.

A la FNAC St. Lazare vouz pourrez également voir, du lundi 4 avril au samedi 16 avril 2005, une exposition de photographies de Christian Cravo, extraites du livre "Salvator de Bahia Rome Noire, Ville métisse".

qu sue jorge

Exposition à La Maison des Amériques Latines

Link: La Maison des Amériques Latines:

"Dans le cadre de l'année du Brésil en France, une exposition qui réunit deux visions de la capitales brésiliennes : le moment de construction du projet de Lucio COSTA et de Oscar NIEMEYER (les photographies emblématiques de Alberto FERREIRA des années 50) et Brasilia de l'actualité à travers le regard rêveur de Jair LANES."

Du lundi au samedi, de 10h00 à 19h00 sans interruption, jusqu'au 15 avril (entrée libre) :

3 rue Cassette
75006 Paris
Metro Saint Sulpice

Téléphone : 01.53.63.13.40

Exposition Brésil Indien au Grand Palais Paris du Du 23 mars au 27 juin

Link: Arara - Brésil/Brésils 2005 - Agenda.

Du 23 mars au 27 juin - Exposition "L'univers des esthétiques indiennes" - Brésil Indien - Les arts des Amérindiens du Brésil - L’exposition propose d’utiliser d’une façon muséographique le corps d’interprétations, d’études et d’expériences conduites par des archéologues et ethnologues au brésil, en mettant en valeur leur démarche, leurs recherches et la variété des conclusions de leurs travaux. Avec un hommage spécifique au regard français, Paul Rivet, Alfred Métraux, Claude Lévi-Strauss.
 

Mostrar as artes dos índios brasileiros, da pré-história aos dias atuais, evidenciando a existência de diferentes concepções estéticas ancoradas em diversas formas de concepção e representação do mundo é o objetivo maior desta exposição. Objetos utilizados em contextos cotidianos e rituais, decorados segundo padrões culturais específicos, cuja beleza e sofisticação excedem as funções para as quais foram produzidos serão apresentados juntamente com imagens em vídeo, música, fotografias, recriações de cenários e textos, evidenciando a riqueza dos universos estéticos indígenas. (via Arara)

Galeries nationales du Grand Palais
3, avenue du Général-Eisenhower
Entrée Square Jean Perrin - 75008 Paris
Tél. : 01 44 13 17 30 - Fax : 01 45 63 54 33
Métro : lignes 1, 9 et 13 : stations Champs-Elysées-Clemenceau ou Franklin-Roosevelt
Horaires : De 10h à 20h, jusqu'à 22h le mercredi, fermé le mardi.