France-Brazil

Brazil: A Sustainable Economic Success?

Tue 18/10/2005 10:02 colloque Bresil

Reunion le 18-oct-05 au Centre Kleber sur la croissance économique au Brésil, avec la participation de plusieurs ministres brésiliens et français.

Fin du salon

Thu 29/09/2005 18:38

Ce fut une expérience très sympathique, chaleureuse, parfois stressante, mais globalement très riche, d'organiser la participation brésilienne au salon de l'e-democracie à issy-les-moulineaux. Le Brésil est en avance pas rapport à la plupart des pays occidentaux en terme de rapprochement du gouvernement avec le peuple et beaucoup d'initiatives d'e-gouvernement sont en route dans d'autres pays.

Venez rencontrer les pionniers de la e-démocratie en Amérique Latine !

Je fais partie de l'organisation de cet événement :

 

Le Brésil invité d’honneur du 6^e  Forum mondial e-démocratie, dédié à la démocratie électronique, les 28 et 29 septembre au Palais des Arts et des Congrès d’Issy-les-Moulineaux.

Paris, le 23 septembre 2005. Cette rencontre internationale sur l’administration électronique et la e-démocratie ouvre ses portes le 28 septembre et rassemble des ministres, des parlementaires, des spécialistes de l’e-administration et de l’e-démocratie, des journalistes, des bloggeurs, des sociologues et les principaux acteurs économiques du secteur.

A l’heure où la e-démocratie fait encore l’objet d’expérimentation, le Brésil, à la pointe des nouvelles technologies de l’information en Amérique Latine, a d’ores et déjà déployé des solutions concrètes et dispose d’un fort retour d’expérience. A l’initiative des organisateurs du forum et de l’Union Européenne qui finance ce projet, huit entreprises brésiliennes installées au « Pavillon Brésil », spécialistes des technologies favorisant la e-démocratie, sont invités d’honneur.

Ces entreprises, qui font partie du projet «Réseau de centres technologiques et d’appui aux PMEs au Brésil », seront présentes pour faire la promotion de l’excellence brésilienne dans le domaine de la démocratie électronique et offriront l’opportunité d’un partage d’expérience avec les autres participants.

Depuis 2001, le Brésil se distingue par ses initiatives au niveau national et au niveau local dans le domaine de la e-démocratie avec notamment l’exemple des urnes électroniques, système simple qui a su gagner la confiance des citoyens, apporter un gain de temps dans les processus de vote et une sécurité accrue dans le traitement des données. Fort également d’un système de déclarations d’impôts sur le revenu sur Internet qui concerne désormais 20 millions de contribuables et de processus d’achat des services publics qui ont vu l’apparition d’attribution de marchés via des mises aux enchères électroniques, le Brésil est véritablement précurseur !

Par ailleurs, le gouvernement brésilien a lancé en 2001, le programme d’accès universel à l’Internet « Povo na Internet » pour lutter contre la fracture numérique dans la Province de Sao Paulo. De plus, l’utilisation du logiciel libre (Projet Software Libre) contribue au développement de l’accès à internet tout comme la croissance des blogs favorise la démocratisation de l’information.

Le nerf de la guerre pour le gouvernement brésilien reste le développement de l’accès aux nouvelles technologies. Certes le pays compte de nombreux internautes mais une partie de la population est encore à l’écart de la société de l’information en dépit du nombre croissant des centres d’accès Internet. Des efforts s’avèrent nécessaires notamment dans la convergence des technologies voix, données et images mais des services publics mobiles se développent via tous types de terminaux ce qui favorise le développement d’initiatives.

Le Forum Mondial de la Démocratie Electronique est devenu, en cinq ans, l’un des rendez-vous internationaux majeurs de la société de l’information. Cette nouvelle édition sera dominée par les questions liées à la mise en œuvre des stratégies nationales en matière d’e-gouvernement, aux inquiétudes suscitées par les cartes d’identité électronique, à l’entrée remarquée des logiciels libres dans les systèmes gouvernementaux ou encore à l’apparition de nouvelles formes de "journalisme-citoyen".

Le projet « Réseau de centres technologiques et d’appui aux PMEs au Brésil » est financé par L’Union Européenne et développé en partenariat avec Petropolis-Technopolis, le Ministère de Développement de l’Industrie et du Commerce du Brésil, le FINEP et l’Institut CONIP au Brésil.

Les entreprises brésiliennes vous invitent à les rencontrer au « Pavillon Brésil » :

- Alpha Consultoria / Editeur de logiciels et fabricants de bornes interactives.

- Avec - Arte de Viver / Editeur de systèmes pour la gestion scolaire.

- Global Master Internacional / Programme de développement durable /déploiement de Systèmes informatiques.

- IdeaValley / Innovation et insertion numérique / projets wireless wi-Max .

- Taho / Fournisseur d’accès Internet, de systèmes de communication IT et VOIP.

- Sirius / Solutions de gestion de contenu.

- Accessibilidade Brasil / Organisation sociale pour le développement de l’accessibilité aux nouvelles technologies.

- Serpro / Service d’administration publique fédérale de traitements de données

 

Programme de la participation du Brésil au forum :

Mercredi 28 septembre14h30

Session plénière :

L'identité numérique: une réalité pour le citoyen

Carlos Velloso, Président du Tribunal Supérieur Electoral

16h30

Session spéciale :

Pour une démocratie électronique libre,

José Eduardo de Lucca, Coordinateur Général du GeNESS

Serys Slhessarenko, Sénatrice, Présidente de la Commission Parlementaire Mixte pour le Logiciel Libre

Jeudi 29 septembre à 9h00

Table ronde 6

Atelier Prepcom Bilbao: Les défis de l'e-democratie locale (GCD -CALRE)

Sergio Kobayashi, Directeur de la Communication de la ville de Sao Paulo

9h00

Table ronde 7

Regards croisés Europe-Amérique Latine sur l'e-Démocratie locale (e-AGORA)

Carlos Alberto Bejani, Maire de Juiz de Fora

Sebastião de Barros Quintão, Maire de Ipatinga

14h30

Session plénière 4 :

De nouvelles relations politique-citoyen-media?

Ricardo Noblat, Journaliste politique au Brésil

Os franceses da Hi-Media chegam ao Brasil

Link (pdf): Os franceses da Hi-Media chegam ao Brasil.

A empresa francesa Hi-Media que representa comercialmente portais e sites avulsos chega ao Brasil.

O grupo francês Hi-Media funciona como uma ponte entre os anunciantes do mundo digital e os milhares de sites que existem na internet. O negócio da empresa é representar comercialmente os endereços na rede junto ao mercado publicitário.  É esse modelo que o francês Julien Turri está trazendo para o Brasil. Em maio passado, ele abriu o escritório da Hi-Media no Rio de Janeiro, que no País se chamará Hi-Mídia, e já representa hoje 98 portais e sites nacionais, como o especializado em carros Webmotors ou a loja eletrônica Mercado Livre. O universo brasileiro da Hi-Mídia têm uma audiência estimada de 7 milhões de visitantes mensais.

Na França, a Hi-Midia é uma companhia com ações negociadas na Bolsa de Paris (www.euroland.com), cujo valor de mercado está 101 milhões de euros.

Folklore Brésilien de l'état de Tocantins

L'Espace Bresil présente l'état de Tocantins jusqu'au 7 août. Au programme :

12h à 22h: Expo et vente d'artisanat régionale

13h à 14h: Divers documentaires régionaux

14h à 18h: Informations relatives aux opportunités d'investissements dans l'agriculture, industrie et tourisme

15h à 16h: Séminaires animés par Marcelo de Carvalho Miranda, Gouverneur de l'Etat de Tocantins, Emilson Vieira dos Santos, le Secrétaire de l'Industrie, Commerce et Tourisme, et Rui Gabriel, Président du Groupe Lorraine.

19h às 20h: Shows et concerts musicaux régionaux, y compris le sympathique Grupo Catireiros

Air France s'allie avec deux low-costs brésiliennes

Le tourisme et le business avec le Brésil augmentent sensiblement et Air France accroit son offre en s'alliant avec Gol et TAM, deux low-cost brésiliennes, selon Le Figaro :

Rio de Janeiro : Anne Cheyvialle
[20 juillet 2005]

Ne jamais dire, fontaine, je ne boirai pas de ton eau. Un vieux proverbe qui ne résiste pas aux lois du marché. Ainsi, Air France, qui a toujours affiché une attitude distante vis-à-vis des compagnies aériennes à bas coût, est en passe de signer un accord de coopération avec GOL, la low-cost brésilienne.

L'objectif est d'accroître ses positions sur un secteur en pleine expansion (plus 12% l'an passé et 14% depuis le début de l'année). Car, si la compagnie nationale a défini le Brésil comme marché prioritaire en Amérique du Sud, seules deux destinations sont desservies, la capitale économique de Sao Paulo et la cité touristique de Rio de Janeiro. «Nous ne voulons pas ouvrir d'autres lignes ; cela ne serait pas rentable, nous avons concentré nos investissements depuis cinq ans sur ces deux grandes métropoles», explique le directeur général de la compagnie au Brésil, Francis Richard

Mais dans le pays, les distances se chiffrent en milliers de kilomètres, l'essentiel pour le passager est de pouvoir profiter de correspondances judicieuses. C'est la raison pour laquelle Air France a choisi de s'allier avec deux compagnies, la low-cost GOL d'abord pour les vols à partir de Rio de Janeiro parce qu'elle est la mieux placée sur cette zone, mais aussi avec TAM sur Sao Paulo. Cette compagnie régulière dessert de nombreuses destinations à partir de l'aéroport international. «Nous sommes très optimistes sur l'issue de ces deux accords», précise Francis Richard, qui pourrait concrétiser ses projets d'ici à quelques semaines.

Concrètement, les agents commerciaux auront accès au système d'affichage des vols de TAM et de GOL et pourront coordonner leurs vols. Pour Amaryllis Romano, du cabinet de consultant Tendencias, «c'est le moment idéal pour réaliser ce type de rapprochement, quand le marché touristique est en plein boom, que les Brésiliens, soutenus par un real plus fort, voyagent davantage». D'autant que pour Air France, GOL comme TAM seraient de bons candidats à une entrée dans Skyteam. Car, ici, la compagnie française doit faire face à sa grande rivale Star Alliance, l'alliance emmenée par Lufthansa et à laquelle appartient la compagnie nationale Varig. Dès 2003, Air France a assuré des lignes quotidiennes entre Paris et Rio et Paris et Sao Paulo. Devant le succès de la liaison Paris-Rio, elle a même en octobre dernier remplacé son Airbus 340 par un Boeing 747, augmentant ainsi l'offre de 60%.

Deux semaines plus tard, le vol était déjà plein. Aujourd'hui, il affiche un taux de remplissage moyen de 88%. «Nous avons récupéré de nombreux passagers depuis que Lufthansa et Alitalia ont abandonné la ligne suite à la crise économique de 2003 et grâce également au hub de Roissy», précise le directeur d'Air France.

Sur le trajet Sao Paulo-Paris, qui compte une importante clientèle de businessmen, la compétition est plus intense avec chaque jour pas moins de quatre vols, soit 1 000 sièges environ, un cas unique en Amérique latine. Là encore, la compagnie a augmenté son offre et propose un vol quotidien sur Amsterdam depuis début juillet. A partir du 1er novembre, le groupe Air France-KLM comptera 24 vols quotidiens entre le Brésil et l'Europe. Une stratégie qui s'avère payante puisque la compagnie a doublé son chiffre d'affaires en cinq ans.

EU Commission Overhauls Sugar Trade Rules

Link: news - EU Commission Announces Major Overhaul Of Sugar Trade Rules.

The European Commission proposal will cut guaranteed prices to European producers by 39 percent following a successful challenge to the subsidy system at the World Trade Organization by Australia, Brazil and Thailand. The WTO ruled in April that the EU's system of subsidies to guarantee high prices for European sugar producers was illegal. It agreed with Brazil, the world's biggest producer, which argued that the EU system depressed world prices and made it impossible for others to compete. EU sugar prices are more than four times higher than the global market rate and are protected by massive import tariffs ....

Reuters meanwhile reports the world's top three sugar cane exporters, Brazil, Thailand and Australia, welcomed the reform of Europe's heavily subsidized sugar industry, but Caribbean nations said it would cost them millions of dollars in lost revenue. Brazil, with 40 percent of the free world market, is eventually expected to fill much of the vacuum left by the EU in international trade. Thailand, the world's second-ranked exporter, said producers outside the European Union would stand to gain from the overhaul.

Poly Implant Protheses Approved to Market Breast Implants in Brazil

Les sociétés françaises trouvent des marchés au Brésil : l'Exemple de Poly Implant Protheses, SA :

LA-SEYNE-SUR-MER, France, June 14 /PRNewswire-FirstCall/ -- Heritage Worldwide Inc, today announced that its [French] subsidiary, Poly Implant Protheses, SA, has been awarded approval by the Brazilian Sanitary Surveillance Agency (ANVISA) to market gel-filled breast implants in Brazil, the world's second-largest market for breast implants.

"Not only is Brazil the second largest market for breast implants in the world, we expect to be the only one of the top three suppliers worldwide to have a significant position in the Brazilian market, which is today largely dominated by two local Brazilian companies," commented Heritage Chairman Jean- Claude Mas. "Brazil, with a population of more than 175 million, is an ideal market for our products ... We estimate the annual Brazilian breast implant market to approximate 70,000 pairs, and we expect to obtain at least 10 percent of this market within the next twelve months."

Ouverture de la Semaine de Rio en France

Quelques photos prises hier de l'ouverture de la Semaine de Rio de Janeiro en France qui decoule toute la semaine.

Semaine de Rio de Janeiro en France

La Semaine de Rio en France démarre le 6 juin 2005 au Chambre de Commerce de Paris:

Dans le cadre de l’année du Brésil en France, l’Etat de Rio de Janeiro ... a souhaité vous accueillir à la Bourse de Commerce autour d’une exposition interactive présentant les secteurs leaders de son économie. Tous les jours de 10h00 à 18h00, des représentants des pôles économiques de l’audiovisuel, des NTIC, du tourisme, de l’agro-alimentaire et de la construction vous recevront au sein de cette exposition pour répondre à toutes vos questions.

Plus d’infos en français et le programme sur ce document pdf (Acrobat) téléchargeable ici.

Link: FIRJAN e SEBRAE/RJ.

A FIRJAN e o SEBRAE/RJ, por intermédio do seu Centro Internacional de Negócios – CIN, estarão promovendo, no mês de junho, o Rio de Todos Nós - Semana do Rio de Janeiro na França. O evento será constituído de Exposição Temática Setorial, Rodadas de Negócios, Seminários e Workshops. Além de divulgar o estado do Rio de Janeiro, sua finalidade é mostrar a diversidade da cultura carioca e fomentar a economia fluminense, representada por empresas de diversos setores.

Croissance d'Exportations Brésiliennes de +17% au Premier Trimestre 2005

Link: Brazil News 24/7:

According to data from the Brazilian government's Export Promotion Agency (Apex/Brasil), for the first four months of 2005, the trade promotion activities held in France as part of the Year of Brazil in France have already produced results.

Brazilian exports to France rose 16.7% in comparison with the same period last year, for a total of US$ 782 million.

In 2004, France was the 10th largest market for Brazilian exports. Sales there came to US$ 2.189 million, 27.6% more than in 2003 and equivalent to 2.3% of Brazil's total exports.

Galeries Lafayette Expose le Brésil du 1/06 - 25/06

Les Galeries mettent le Brésil à l'honneur avec l'exposition "Aquarela do Brasil".

Link: Aquarela do Brasil:

Para aumentar a visibilidade dos produtos brasileiros na França, a Agência de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex) inaugura, neste 31 de maio, o evento promocional Aquarela do Brasil. Ele ocupa 1.200 metros quadrados, no quarto andar de uma das lojas de departamentos mais conhecidas do mundo, as Galerias Lafayette, de Paris.

Como em outras promoções comerciais deste Ano do Brasil na França, Aquarela do Brasil conseguiu colocar nas vitrines da Lafayette os produtos que têm possibilidade de consolidar um canal permanente de exportação. Moda, cosméticos da Amazônia, artesanato do nordeste, calçados, móveis, bebidas e alimentos brasileiros, em um total de 1,8 milhão de Euros, foram adquiridos pela loja e estarão à disposição dos consumidores franceses até 25 de junho.

Programme d'Echange Universitaire France - Brésil

Suite a notre article il y a quelques jours sur le programme d'échanges HEC-FGV, voici un deuxième programme d'échanges universitaire entre la France et le Brésil. Link: Programme Parthénon et le site officiel :

Mis en place en 1998, le Master Professionnel 2 (équivalent de l'ancien DESS) "Management international parcours Amérique Latine" de l'Institut d'Administration des Entreprises (IAE) de Pau amplifie ses partenariats avec le Brésil ... L'objectif du Master est de former des cadres capables de prendre en charge des actions commerciales ou de partenariat entre entreprises des deux continents .... Au Brésil, l'IAE dispose de partenariats solides avec de très bonnes universités : l'Université de São Paulo (USP), l'Université Mackenzie situé à São Paulo, la PUC de Curitiba (Etat du Paraná), l'Université Gama Filho (Etat de Rio de Janeiro) et l'Université d'Etat de Rio de Janeiro. Les débouchées professionnelles semblent également très prometteuses puisque quasiment 100% des étudiants trouvent un stage chaque année, souvent au sein de grandes entreprises implantées au Brésil .... Le Master accueille actuellement une trentaine d'étudiants par promotion, avec pour objectif de passer à une capacité de cinquante dans les années à venir.

EU - Mercosur Reprennent les Négociations

Link: Agence Europe

Luxembourg, 27/05/2005 (Agence Europe) - A l'occasion d'une réunion ministérielle UE-Mercosur coprésidée par le ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil de l'UE, Jean Asselborn et son homologue du Paraguay, Leila Rashid de Cowles, le 26 mai à Luxembourg dans le cadre de la 12ème réunion ministérielle UE-Groupe de Rio, Européens et Sud-Américains ont décidé de retourner d'ici juillet à la table des négociations au niveau ministériel pour relancer le vaste projet d'accord d'association - commercial mais aussi politique - entre les deux parties, des négociations qui sont dans l'impasse depuis octobre dernier.

Link: Agence Europe

Luxembourg, 27/05/2005 (Agence Europe) - At the EU-Mercosur ministerial meeting, co-chaired by the Luxembourg foreign minister and president-in-office of the Council of the EU, Jean Asselborn, and his Paraguayan opposite number, Leila Rashid de Cowles, which was held in Luxembourg on 26 May as part of the 12th EU-Rio Group ministerial meeting, Europeans and South Americans decided to return to the negotiating table at ministerial level before the end of July, to relaunch the wide-reaching draft association agreement- covering political issues (.pdf) as well as trade- negotiations on which have been at stalemate since last October.

Link: Agence Europe

Luxembourg, 27/05/2005 (Agence Europe) - A l'occasion d'une réunion ministérielle UE-Mercosur coprésidée par le ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil de l'UE, Jean Asselborn et son homologue du Paraguay, Leila Rashid de Cowles, le 26 mai à Luxembourg dans le cadre de la 12ème réunion ministérielle UE-Groupe de Rio, Européens et Sud-Américains ont décidé de retourner d'ici juillet à la table des négociations au niveau ministériel pour relancer le vaste projet d'accord d'association - commercial mais aussi politique - entre les deux parties, des négociations qui sont dans l'impasse depuis octobre dernier.  

Lors de la conférence de presse finale, le chef de la diplomatie luxembourgeoise, la Commissaire aux relations extérieures, Benita Ferrero-Waldner, et Leila Rashid de Cowles ont insisté sur leur volonté commune « d'imprimer un nouvel élan politique à ces négociations ». Devant ses partenaires du Mercosur, l'UE a « réaffirmé que sa première priorité en Amérique latine est de réaliser un accord d'association ambitieux et équilibré avec le Mercosur » qui « soit à la fois politique, de coopération et de commerce », a assuré Mme Ferrero-Waldner, soulignant l'« intérêt politique stratégique » d'un bel accord pour chacune des parties. La Commissaire européenne a précisé que Bruxelles et Asunción vont fixer une date pour une réunion ministérielle qui devrait permettre d'établir des orientations et un calendrier d'ici fin juillet et qui serait précédée d'une réunion préparatoire. Mme Rashid de Cowles a assuré pour sa part la « forte volonté politique des pays du Mercosur de s'engager dans le dialogue politique avec leurs frères européens », pour mener à bien les négociations entamées en 1999. « Tant les Etats membres de l'UE que ceux du Mercosur sont trés vulnérables et sensibles sur le plan commercial, et nous souhaitons un accord qui soit le plus large possible », a-t-elle ajouté en mettant l'accent sur son volet « dialogue politique ».

L'UE a d'autre part assuré le Mercosur de son plein soutien au processus d'intégration régionale « non seulement en raison de son énorme potentiel économique et commercial, mais afin de renforcer la stabilité du continent sud-américain », a indiqué M. Asselborn, ajoutant que la réunion ministérielle avait décidé de renforcer le dialogue politique par des consultations rapprochées bi-régionales et multilatérales sur des questions d'intérêt mutuel.

Link: Agence Europe

Luxembourg, 27/05/2005 (Agence Europe) - At the EU-Mercosur ministerial meeting, co-chaired by the Luxembourg foreign minister and president-in-office of the Council of the EU, Jean Asselborn, and his Paraguayan opposite number, Leila Rashid de Cowles, which was held in Luxembourg on 26 May as part of the 12th EU-Rio Group ministerial meeting, Europeans and South Americans decided to return to the negotiating table at ministerial level before the end of July, to relaunch the wide-reaching draft association agreement- covering political issues as well as trade- negotiations on which have been at stalemate since last October.

At the final press conference, the head of Luxembourg diplomacy, the Commissioner for External Relations, Benita Ferrero-Waldner, and Leila Rashid de Cowles stressed their common willingness to “breathe new political impetus into these negotiations”. The EU “reiterated that its main priority in Latin America is to conclude an ambitious and well-balanced association agreement with Mercosur” which “covers politics, cooperation and trade”, said Ms Ferrero-Waldner, stressing the “strategic political interest” of an agreement of this kind for each of the parties. The European Commissioner added that Brussels and Asunción are to set a date for a ministerial meeting which will lead to guidelines and a timetable between now and the end of July, and which will be preceded by a preparatory meeting. Ms Rashid de Cowles pledged the “strong political goodwill of the Mercosur countries to enter into political dialogue with their European cousins”, in order to bring to a conclusion negotiations which were started in 1999. “The Member States of the EU and those of Mercosur are very vulnerable and sensitive commercially, and we hope for the broadest possible agreement”, she added, with emphasis on the “political dialogue” plank.

The EU also assured Mercosur of its full support for the process of regional integration, “not solely due to its enormous economic and commercial potential, but in order to reinforce the stability of the South American continent”, said Mr Asselborn, adding that the ministerial meeting led to a decision to boost political dialogue by means of closer bi-regional and multi-lateral negotiations on issues of mutual interest.

HEC - FGV : Programme d'Echanges Santos-Dumont

Le partenariat entre les deux écoles sera un vecteur important pour la création de liaisons commerciales entre le Brésil et la France et me rappelle ma propre excellente année d’études en 1988 à  l’USP (Universidade de São Paulo - FEA) grâce à un programme d’échange de Stanford University.

Link: Mission Economique - DGTPE.

"La FGV-EAESP (Fondation Getulio Vargas - École d’Administration des Entreprises de São Paulo) a mis en place, en partenariat avec HEC, le Programme Santos-Dumont, dans le cadre de l'Année du Brésil en France et du centenaire du premier vol du « 14 Bis » en 2006. Le Programme Santos-Dumont a pour objectif de stimuler et intensifier les échanges d’étudiants entre la FGV-EAESP et HEC, et compte avec la participation d’entreprises qui pourront associer leurs marques aux deux écoles."

Vodafone, Orange Discussed Acquiring 3G Licences in Brazil

Link: Vodafone, Orange discussed acquiring 3G licences in Brazil - JP Morgan - Forbes.com.

Vodafone Group PLC and France Telecom unit Orange had preliminary contacts with Brazil's telecommunications regulatory agency Anatel about acquiring a 3G licence to enter the Brazilian market, JP Morgan said.

Brasil e França Firmam Novo Acordo de Co-Produção

Link: Brasil e França firmam novo acordo de co-produção.

Nesta quarta-feira (dia 18 de maio), em Cannes, o ministro da Cultura, Gilberto Gil, e o secretário do Audiovisual, Orlando Senna, reuniram-se com autoridades cimetográficas francesas para tratar do Acordo de co-produção entre Brasil e França.

Conforme foi acertado durante o encontro, o novo acordo deverá ser assinado, em julho, pelos presidentes Lula da Silva e Jacques Chirac. Os dois estarão juntos em Paris e participam do Desfile que acontece no Champs Elysées, na data comemorativa à Revolução Francesa (dia 14 de julho). O presidente brasileiro foi convidado pelo presidente francês a acompanhá-lo nesse tradicional evento, tendo em vista a celebração do Ano do Brasil na França.

Essa homenagem é reflexo da qualidade do cinema brasileiro, comprovado no festival durante as exibições de Cidade Baixa, de Sergio Machado, e Cinema, Aspirinas e Urubus, de Marcelo Gomes. Ambos os filmes, que concorrem na mostra Un Certain Regard (Um Certo Olhar), foram ovacionados pelo público europeu.

Via Fernanda Levy.

Salon du Brésil le 3 et 4 mai

Découvrez des marques brésiliennes au Salon du Brésil au Palais des Congrés de Paris
2 Place de la Porte Maillot - 75853 Paris Cedex 17 - Renseignements au 01.40.68.15.25

Brazil Economic Forum in Paris

Here is a slideshow of the Brazil Economic Forum organized by MEDEF on Thursday 14/4/05 at the Palais des Congrès in Paris.

Speakers included:
· Luiz Fernando FURLAN, Ministre du Développement, de l’Industrie et du Commerce Extérieur
· Luiz Awazo PERREIRA da SILVA, Secrétaire International du Ministère des Finances du Brésil
· Juan Manuel QUIROS, Président APEX – Agence de Promotion des Exportations du Brésil
· Guido MANTEGA, Président du BNDES (Banque Nationale Développement Economique et Social)
· Ingo PLOGER, APEX Directeur des investissements

These companies presented their experience in Brazil and plans for continued growth:
- CVRD – Eduardo BEAUCLAIR, Directeur du Département de Planification Stratégique
- EMBRAER – Luiz FUCKS, Vice Président Embraer
- ACCOR – Firmin ANTONIO, Président Accor Brasil
- SAINT-GOBAIN – Jean-Pierre FLORIS, Délégué Général du Groupe pour le Brésil et l’Argentine
- ARCELOR – Jean-Yves GILET, Directeur Général
- ODEBRECHT – Rogério IBRAIM, Directeur d’Investissements
- ALSTOM – José Luiz ALQUERES, Directeur Président
- BANCO DO BRASIL – Osanam LIMA BARROS, Responsable Zone Europe
- SUEZ TRACTEBEL – Maurício Stolle BÄHR, Délégué Général Brésil
- CNP - Xavier LARNAUDIE-EIFFEL, Directeur International

Luiz Henrique da Silveira, Governor of the State of Santa Catarina gave a speech as well during lunch and held a meeting with those interested in finding out how to do business with the beautiful Southern state, home of  supermodel Giselle Bundschen and the great Guga.

Overall, it was a great and very positive event to kick off the economic side of the Year of Brazil in France. Other Brazilian states will present themselves in France this year, including Rio de Janeiro in June.

NB: Veuillez me contacter pour avoir cet article en français. Favor entrar em contato comigo para ler este artigo em português.

Lula Conversa Sobre Integração Mercosul-UE

Link: Folha Online - Brasil - Lula conversa sobre integração Mercosul-UE - 10/04/2005.

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva e Massimo D'Alema, líder do Partido Democrático na Itália, conversaram hoje sobre a integração do Mercosul com a União Européia. O encontro ocorreu durante o café da manhã, em Roma, e durou cerca de 40 minutos. D'Alema é presidente da Comissão do Parlamento Europeu para a América Latina.

D'Alema destacou que é preciso impulsionar politicamente o acordo Mercosul-UE e que as dificuldades já são conhecidas de todos: as áreas de agricultura, serviços e serviços financeiros.

"Dificuldades de caráter técnico e econômico podem ser superadas com vontade política. É preciso encorajar a Europa e nós o faremos como parlamentares europeus", afirmou o italiano.

Ele disse que ouviu de Lula um relato sobre a situação do Brasil. "O Brasil é um país que está em importante momento de crescimento econômico e encontrou, com Lula, forte estabilidade política e perspectiva de crescimento muito importante", acrescentou.

Em maio, provavelmente na segunda quinzena, D'Alema estará no Brasil com uma delegação do Parlamento Europeu para tratar da integração entre os dois blocos econômicos.

 

Uma iniciativa bem interessante.

Lula Lança Projeto Viva Brasil 2005 para Incentivar Exportação

Link: Lula lança projeto Viva Brasil para incentivar exportação.

Brasília - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva [lançou] no Palácio do Planalto, o projeto Viva Brasil 2005. O projeto consiste em estimular a exportação de produtos brasileiros, como parte do "Ano do Brasil na França". A partir do dia 1º de junho, serão vendidos mais de 230 produtos brasileiros em 4.900 lojas francesas do grupo Casino, beneficiando pequenas e médias empresas brasileiras. Está prevista a comercialização de produtos dos segmentos têxtil, bazar, móvel e alimentício .... Após o lançamento do projeto, Lula [se reuniu] com exportadores para comemorar o resultado de US$ 100 bilhões em exportações, nos últimos 12 meses.

Emissions France 2 - Peut-on encore ignorer le Brésil ?

Link: Peut-on encore ignorer le Brésil ?

Il est temps de penser au Brésil autrement que pour son football, la samba ou Copacabana. Cinquième pays au monde par sa taille et sa population, le Brésil est aujourd’hui en lutte avec les Etats-Unis pour la place de premier exportateur agricole mondial. C’est aussi l’une des dix premières puissances industrielles de la planète.
Avec à sa tête un ex-métallo, le charismatique Lula, le Brésil tente de réduire les inégalités sur son sol tout en imposant une voix différente dans le concert des nations .... A l’occasion de l’année du Brésil en France, Un œil sur la planète [France 2] vous invite, pour son neuvième numéro, à la découverte de ce "pays-continent". [Retrouvez les reportages sur le site de France 2].

Technip Awarded Contract for Development in Brazil

Link: Technip and Subsea 7 Awarded Contract for Deepwater Development in Brazil.

PARIS--(BUSINESS WIRE)--March 24, 2005-- Technip (NYSE:TKP), in association with Subsea 7, has been awarded by Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) an engineering, procurement, installation and construction contract worth around US$ 500 million (approximately US$ 350 million Technip's share). The project is located in down to 2,000 meter water depth in the Roncador field in the Campos Basin.

L'Express: La Déferlante Mode du Brésil

Link: L'Express: Débordants d'inventivité, une foule de créateurs émergent dans ces deux villes brésiliennes, avec lesquelles, la planète mode doit désormais compter!

C'est une mode qui bouillonne après avoir été cruellement bâillonnée. Une mode en effervescence, pressée de rattraper le temps perdu. Jusqu'à la chute de la dictature, en 1985, si quelques stylistes autodidactes tentaient de percer au Brésil, pas une de leurs créations ne passait la frontière. «On n'avait pas d'école de style, pas de chambre syndicale de la couture, aucune culture de mode, même si les Brésiliennes ont toujours adoré s'habiller», explique Ana Luiza Pessoa, directrice d'un showroom à Paris. Cette sombre époque est révolue; le Brésil peut enfin dévoiler au monde entier son adoration pour le chiffon .... Une cinquantaine de marques de créateurs sont recensées au Brésil (dont un bon tiers vendues en France), tissant collectivement une mode inventive, libre, follement séduisante dans sa diversité. Avec tout de même une poignée de traits communs: un sens inouï de la couleur, un goût pour les matières authentiques proches de la nature et «une gaieté qu'on ne trouve nulle part ailleurs», vante Ana Luiza Pessoa. Ce n'est que le début: le potentiel est immense et les «modeux» brésiliens commencent à peine à s'organiser.

Link: ANBA: Pequenas, mas na moda: criatividade abre portas do mercado internacional para confecções brasileiras.

A originalidadade na criação das peças está impulsionando a entrada das micro e pequenas indústrias têxteis do país no mercado externo. Para fugir da concorrência com as fábricas chinesas, conhecidas pelo preço baixo, as confecções nacionais apostam no segmento de produtos diferenciados, quase exclusivos. Na lista de quem ganhou clientes fora do país com essa estratégia estão a III Milenium, do Rio Grande do Sul, e a Fhio de Linha, de Minas Gerais. Roupas bordadas com cristal, miçanga e lantejoula, mistura de tecido indiano com tule: vale tudo para ficar famoso em terras estrangeiras.

InBev: Lancement de Brahma® dans 15 Pays y Compris la France

Lien: Lancement international de Brahma®, la bière aux saveurs du Brésil – ‘Ginga’

Bruxelles, le 22 mars 2005 - InBev, le plus grand brasseur mondial en termes de volume, annonce le lancement international de Brahma®. L’opération concerne plus de quinze pays, sur des marchés répartis à travers le monde. Un tel lancement mondial est d’une ampleur inégalée dans le secteur des biens de consommation …. La couleur « Rio-Flash » de la marque Brahma® traduit le caractère passionné et enflammé du Brésil, dans le respect des origines de Brahma®, qui remontent à 1888 …. Le Brésil suscite actuellement l’engouement du monde entier. C’est à ce moment précis que Brahma® propose un avant-goût de la culture brésilienne, une philosophie de l’existence inspirée par la spontanéité, ou comme disent les Brésiliens, la « ginga ». Ginga est une attitude et un mode de vie caractérisés par une vision optimiste et créative de l’existence. Elle se traduit dans la manière qu’ont les Brésiliens de marcher, de bouger, de jouer au football et d’agir, et… maintenant aussi dans Brahma®.

Link: InBev Launches Brahma(R) and Introduces Brasilian 'Ginga' to the World.

NEW YORK, March 22 /PRNewswire/ -- InBev (Euronext: INB), the world's largest brewer by volume, announced today the global launch of Brahma® spanning more than 15 countries including the United States. It is the first global beer launch on this scale in the industry, breaking with existing beer paradigms, and the first visible sign of the newly combined companies. Brahma is packaged in an iconic contoured bottle with an original, visible curve, capturing the authenticity of Brasil. Other launch countries include the United Kingdom, Canada, Belgium, France, The Netherlands, Russia, the Ukraine, Luxemburg, Portugal, Spain, Greece, Australia, and New Zealand in spring 2005. The announcement was made by John Brock, chief executive officer of InBev.
First brewed in Brasil in 1888, Brahma, one of the most famous and best-selling beers in Brasil and throughout Latin America, is also the eighth largest beer brand in the world [Brahma's brand Skol is the 3rd largest brand in the world].

The "Rio-flash Red" Brahma brand block on the packaging exudes the passion and excitement of Brasil ....Brahma's bottle is reflective of a popular word in Brasil known as 'Ginga' (pronounced "jinga"). 'Ginga' is a Brasilian philosophy and approach to life fusing creativity and ingenuity and, living life to the fullest with effortless flair. The unique Brahma bottle is designed to allow people to have 'Ginga' in the palm of their hand.

Wavecom Partners with PI Componentes to Extend Presence in Latin America

Link: Wavecom Partners with PI Componentes to Extend Presence in Latin America.

Wavecom SA (Nasdaq:WVCM) (Euronext Eurolist:AVM), a leader in pre-packaged wireless communications solutions and PI Componentes distributor of electronic components, today announced a distribution partnership in Brazil.

According to the terms of the agreement, PI Componentes will provide sales and distribution services, as well as customer support for Wavecom's line of integrated GSM/GPRS and CDMA wireless modules and modems.

The partnership extends Wavecom's reach throughout Brazil, providing OEMs and device manufacturers in the region access to a broad range of industry-leading wireless technology solutions. PI Componentes is a specialized distributor of integrated circuits in Brazil and currently has partnerships with eight electronics equipment companies. Adding Wavecom gives PI Componentes' customers a complementary technology that is in increasing demand in the Brazilian market.

FIRJAN e Sebrae-RJ Lançam Semana do Rio de Janeiro na França

Link: FIRJAN e Sebrae-RJ lançam Semana do Rio de Janeiro na França.

A Federação das Industrias do Estado do Rio de Janeiro (Firjan) e o Sebrae-RJ, por intermédio do Centro Internacional de Negócios (CIN), lançaram nessa quinta-feira, dia 10, o Rio de Todos Nos - Semana do Rio de Janeiro na França, evento que será realizado entre os dias 6 e 12 de junho, na Bolsa de Mercadorias da Câmara de Comercio e Industria de Paris. O evento terá a participação de uma missão empresarial, cujas inscrições foram abertas no lançamento e serão aceitas ate o dia 25 de abril.

Adriana Bittencourt Lance sa Collection a Paris

Link: Photo Paris Mode.

Adriana Bittencourt, créatrice de bijoux et objets de décoration a sa propre boutique fréquentée par les stars à Sao Paulo. Elle lance cette collection à Paris en 2005 pour souligner l'année du Brésil qui commence en mars en France.

BORBOLETA FASHION OFFICE
développement commercial & communication
3, rue geoffroy marie - 75009 paris
tel :  33 1 7690 1521 /  33 1 5334 fax :  33 4707 6167

Half of Latin America's DSL Subscribers are in Brazil

La moitié des abonnés Internet a haut débit en Amérique Latine résident au Brésil.

A metade dos assinantes de banda larga na América Latina estão no Brasil.

Link: DSL Subscribers Worldwide Sail Past the 100 Million Mark; 35.5 Million New Global DSL Subscribers in 2004.

Global DSL subscribers sailed past the 100 million mark in February 2005, according to the latest data produced for the DSL Forum by industry analyst Point Topic. Latin America [has] 3.4 million [subscribers], with Brazil leading the way with more than half of the region's subscribers.

The report is available here (pdf).

------------------------------------------------------
Country                 Q4 03 Total     Q4 04 Total
----------------------- --------------- --------------
Argentina                      114,000        310,000
----------------------- --------------- --------------
Brazil                       1,013,000      1,900,000
----------------------- --------------- --------------
Chile                          200,000        260,000
----------------------- --------------- --------------
Mexico                         180,000        560,000
----------------------- --------------- --------------
Rest of Latin America          155,000        360,000
----------------------- --------------- --------------
Latin America Total          1,662,000      3,390,000
----------------------- --------------- --------------
Canada                       2,200,000      2,650,000
----------------------- --------------- --------------
USA                          9,400,000     13,730,000
----------------------- --------------- --------------
North America Total         11,600,000     16,400,000
------------------------------------------------------

Santana Textil Jeans Abre Portas na Europa

Link: JB Online - Jeans abre portas na Europa.

PARIS - Paralelamente aos eventos que comemoram o ano do Brasil na França, algumas empresas buscam firmar a participação mais estável no mercado europeu. Uma delas é a Santana Têxtil, que está entre as que trabalham anonimamente nos espaços de feiras especializadas como a Première Vision e a TexWorld, em Paris

.

FIESP Vai Organizar Feiras de Negócios na França

Link: