France-Brazil

Meilleurs voeux de fin d'annee

Colloque de l'Association Arara : La Mondialisation Linguistique

Dans le cadre des manifestations officielles de l’année Brésil/Brésils, un colloque international intitulé "La langue portugaise, le Brésil, la Lusophonie, la mondialisation linguistique : un nouveau regard" est organisé les 17 et 18 novembre à Montreuil par l'association Arara :

En effet, la langue portugaise, partage avec l’anglais, l’espagnol et le français, le privilège et la responsabilité d’être une langue de communication mondiale, plurinationale et pluri–continentale. Au cours de ces deux journées de débat, 4 thèmes fondamentaux ont été retenus et seront abordés par des spécialistes de différents pays :

• les langues latines multicontinentales et multinationales
• le portugais langue de la lusophonie ?
• la coopération entre pays de la lusophonie et entre la lusophonie et la francophonie
• l'enseignement de la langue portugaise en France, du primaire aux grandes écoles.

La ville de Montreuil, à l’initiative de ce colloque avec l’association Arara, mène une politique éducative ambitieuse afin que tous les jeunes montreuillois maîtrisent 3 langues vivantes à la sortie du système scolaire, d’ici à 10 ans.

Medecine, Science et Sante dans les rapports Bresil-France

La Fondation Oswaldo Cruz et l'Institut Pasteur organisent une série d'évènements consacrés à l’histoire des relations entre les deux pays dans le domaine de la science et de la santé.

 

Après une saison riche en manifestations culturelles, l’Année du Brésil touche à sa fin avec une série d'évènements qui concernent la science et la santé. Si aujourd’hui les brésiliens apportent à la France toute leur richesse en termes de musique, arts, danse et cinéma, les français ont apporté une remarquable contribution scientifique au Brésil notamment en matière de médecine et de santé. C’est grâce aux théories et méthodes françaises, par exemple, que le Brésil a pu développer sa politique de santé publique au début du siècle dernier, pour ensuite devenir à son tour un pionnier et un modèle pour d'autres pays. Aujourd’hui, l’échange scientifique entre les deux pays s’est intensifié et il existe une véritable coopération franco-brésilienne.

Les moments les plus significatifs de l’histoire des relations scientifiques entre les deux pays seront racontés dans l'exposition Médecine, science et santé dans les rapports Brésil-France qui se tiendra au Musée du Service de Santé des Armées du Val de Grâce du 14 novembre au 18 décembre prochains. Ce thème fera également l'objet d’un séminaire qui aura lieu à l’Institut Pasteur à Paris, du 14 au 16 novembre 2005 et qui réunira des grands noms du milieu scientifique brésilien et français. Un ouvrage intitulé "Louis Pasteur et Oswaldo Cruz" rédigé conjointement par l'Institut Pasteur et la Fondation Oswaldo Cruz sera également publié grâce au soutien de la Fondation BNP Paribas du Brésil.

 

Powered By Qumana

La Fondation Oswaldo Cruz (Fiocruz) et l'Institut Pasteur entretiennent depuis plus de 100 ans des relations privilégiées. En effet, après un long séjour à l'Institut Pasteur à la fin du XIX siècle, le Docteur Oswaldo Cruz, de retour au Brésil, fonde le laboratoire qui portera son nom. Aujourd’hui la Fiocruz qui relève du Ministère brésilien de la Santé développe de nombreuses actions nationales et internationales dans le domaine de la science et de la technologie appliquée à la santé. Celles-ci concernent non seulement des activités de recherche et d’enseignement mais aussi l’élaboration de politiques de santé publique ainsi que la production de vaccins et de médicaments. De par sa taille et ses actions, la Fiocruz peut être considérée comme l’un des acteurs majeurs de la santé en Amérique du Sud.   

Exposition Médecine, Science et Santé dans les rapports Brésil-France
Du 15 novembre au 18 décembre 2005
Musée du Service de Santé des Armées du Val de Grâce
1, place Alphonse Laveran - 75005 Paris
Tél. 01 40 51 51 92

Séminaire Médecine, Science et Santé dans les rapports Brésil-France : passé, présent et futur.
14, 15 et 16 novembre 2005
Institut Pasteur
25, rue du Docteur Roux - 75015 PARIS

Ces évènements ont reçu le soutien de la Fondation Mérieux, la Casa de Oswaldo Cruz et la Fondation BNP Paribas du Brésil.

Contacts presse:
Joana Tojal, Service de Presse Fiocruz : 06 66 36 57 59
Nadine Peyrolo, Service de Presse Institut Pasteur : 01 45 68 81 47

PROGRAMME DU SÉMINAIRE

Responsable : NÍSIA VERÔNICA TRINDADE DE LIMA – DIRECTRICE  DE LA COC-FIOCRUZ
Comité Organisateur Bilatéral: WILSON SAVINO (FIOCRUZ), FLAVIO EDLER (FIOCRUZ), LORELAI B. KURY (FIOCRUZ), PAOLA MINOPRIO (AMSUD/I. PASTEUR), ANNE-MARIE MOULIN (IRD/CNRS)

Cérémonie d’ouverture
Lundi 14 novembre à 9 heures
Intervention des directeurs de l'Institut Pasteur et de la Fiocruz
Alice Dautry - Institut Pasteur
Paulo Buss - Fundação Oswaldo Cruz

Conférence d’ouverture
Lundi 14 novembre à 9h30
Conférencier : Luís Hildebrando Pereira da Silva (Instituto de Pesquisa em Patologias Tropicais de Rondonia - IPEPATRO)

Séance 1 – Voyages scientifiques: des français interprètent le Brésil
Lundi 14 novembre à 14 heures

Le thème des sciences est un classique des études concernant les relations entre le Brésil et la France au long des derniers siècles. Cette séance a pour but de rassembler des experts qui puissent discuter sur quelques moments importants de ces échanges scientifiques.

Coordinateur : Pietro Corsi (Université de Paris I/EHESS)
Conférenciers :  Jean-Marc Drouin (Museum National d’Histoire Naturelle), Sílvia Figueroa (Unicamp), Ilana Löwy (Inserm) et Gabriel Gachelin (Instituto Pasteur)

Séance 2 – Positivisme : aspects scientifiques de la doctrine de Comte et ses dédoublements brésiliens
Le 15 novembre à 9 heures

Le positivisme, doctrine créée par le français Auguste Comte au XIXe, a eu un grand succès dans certains pays d’Amérique Latine, surtout au Mexique et au Brésil. La force du positivisme brésilien peut être mesurée par son influence politique et scientifique durant les XIXe et XXe siècles.

Coordinateur : Flavio Edler (COC/Fiocruz)
Conférenciers: Annie Petit (Univ. Paul Valéry, Montpellier III), Silvia Figueiroa (Unicamp), Nísia Trindade Lima (COC/Fiocruz) et Marcos Chor Maio (COC/Fiocruz)

Séance 3 – Médecine et Santé Publique: le dialogue franco-brésilien
Mardi 15 novembre à 14 heures

L’histoire de la médecine et de la santé publique au Brésil ont eu comme principale référence les pratiques scientifiques et institutionnelles françaises. Cette séance a pour but de réfléchir sur l’activité de médecins et hygiénistes brésiliens et français dans les périodes pré et post-pasteuriennes.

Coordinateur : Paulo Ernani Gadelha (Fiocruz)
Conférenciers: Jean-Pierre Goubert (EHESS), ) Luiz Otávio Ferreira (COC/Fiocruz), Jaime Benchimol (COC/Fiocruz), Annick Opinel (Institut Pasteur)  et Luiz Antonio Teixeira (Fiocruz/COC)

Conférence: Innovation dans la santé, la recherche et le développement : questions
pour la coopération nord-sud
Mercredi 16 novembre à 9 heures
Conférencier: Carlos Morel (Fiocruz)
Commentateur: Stewart Cole (Institut Pasteur)

Séance 4 – Coopération Scientifique: bilan
Un bilan des programmes actuels de coopération, tels que Capes-Cofecub, CNRS-CNPq, Inserm-CNPq, Inserm-Fiocruz, Inserm-Fapesp, CNRS-Fapesp, Amsud/Pasteur, permet d’évaluer les acquis de ce type d’échange scientifique et de définir de nouvelles stratégies.

Le 16 novembre à 10 heures
Coordinateur: Wilson Savino (Convention Fiocruz-Inserm)
Conférenciers: Jair de Jesus Mari (Capes), Christine Chirol (Inserm), Paola Minoprio (Amsud/Pasteur), Adauto Gonçalves de Araújo (Ensp/Fiocruz), Mireille Dardenne (Inserm)

Séance 5 – Perspectives de Coopération Scientifique Brésil-France
Le 16 novembre à 14 heures

Des dirigeants d’institutions scientifiques du domaine de la santé publique et de la biomédecine débattront sur les perspectives de coopération scientifique.

Conférenciers: Antonio Freitas (Institut Pasteur), Christian Bréchot (Inserm), Reinaldo Guimarães (Ministério da Saúde), Christian Devaux (CNRS)

Rencontres lycéennes franco-brésiliennes sur le développement durable

Un groupe de douze lycéens brésiliens débarquera à Paris au début de la semaine prochaine pour rencontrer une cinquantaine de jeunes français issus de différents lycées agricoles de l’hexagone. En présence de grands chercheurs et scientifiques du Brésil et de la France, ils vont discuter sur le développement durable, la biodiversité, l’alimentation et la santé. Ils seront invités à identifier les problèmes communs et les particularités de leur pays, ainsi que comparer les approches françaises et brésiliennes concernant les thèmes présentés.

Ces débats auront lieu du 8 au 10 novembre au Muséum National d’Histoire Naturelle (MNHN), lors du Forum Science et Société 2005. Il s’agit d’un des derniers évènements de l’Année du Brésil en France. Cette rencontre de jeunes français et brésiliens a été organisé par la Casa de Oswaldo Cruz* en partenariat avec le Centre Nationale de la recherche scientifique (CNRS), et le soutien du MNHN, de l’Institut de recherche et développement (IRD), du Réseau Amérique Latine de l’enseignement agricole (DGER-MAP) et de l’association Les petits débrouillards. Liens : www.fiocruz.br e www.pasteur.fr/pasteur/international/amsud/amsud.html

Ce sera la première fois que ces douze jeunes issus de lycées publics brésiliens quittent leur pays. Ils ont été sélectionnés par concours suivi d’entretiens. Ils se préparent depuis un an pour cette expérience. Leur voyage a été financé par le Ministère des sciences et de la technologie du Brésil et le Secrétariat d’état de l’éducation de Rio de Janeiro.

Pendant leur séjour dans la capital française, les lycéens brésiliens suivront aussi une visite guidée d’un laboratoire CNRS, le lundi (7 novembre), et en profiteront pour voir les principales attractions touristiques de Paris (du 11 au 13 novembre). Ensuite, ils partent en province visiter les lycées des participants français du Forum – le Lycée d’enseignement général et technologique agricole (LEGTA) de Sainte-Livrade-sur-Lot et le Lycée professionnel agricole de Castelneau le Lez – pour présenter les conclusions des débats et échanger des informations avec d’autres étudiants. Pour boucler leur aventure en France, les jeunes brésiliens participeront au Festival Place Publique Junior, en Aix-en-Provence.
 

Date d’ouverture : Mardi (8 novembre) à 9h30

Adresse : Auditorium de la Galerie de l’évolution

Musée National d’Histoire Naturelle

36, rue Geoffroy Saint-Hilaire – 75005 PARIS

Informations Presse : 06 66 36 57 59

* La Casa de Oswaldo Cruz est l’unité de recherche en  histoire des sciences de la Fondation Oswaldo Cruz (Fiocruz), qui entretient depuis plus de 100 ans des relations privilégiées avec la France et en particulier avec son homologue outre-Atlantique, l’Institut Pasteur. En effet, c’est après que le Dr. Oswaldo Cruz a séjourné à l’Institut Pasteur plusieurs années au début du siècle dernier, qu’il retourna au Brésil pour se consacrer à la Santé Publique en fondant cette institution. Aujourd’hui la Fiocruz, organisme basé à Rio de Janeiro et lié au Ministère de la Santé, développe de nombreuses actions nationales dans le domaine de la Science et de la Technologie appliquée à la santé. Ceci englobe aussi bien des activités de recherche et d’enseignement que l’élaboration de politiques de santé publique en passant par la production de vaccins et de médicaments. De par sa taille et ses actions, la Fiocruz peut être considérée comme l’acteur majeur de la santé en Amérique du Sud.

Powered By Qumana

Venez rencontrer les pionniers de la e-démocratie en Amérique Latine !

Je fais partie de l'organisation de cet événement :

 

Le Brésil invité d’honneur du 6^e  Forum mondial e-démocratie, dédié à la démocratie électronique, les 28 et 29 septembre au Palais des Arts et des Congrès d’Issy-les-Moulineaux.

Paris, le 23 septembre 2005. Cette rencontre internationale sur l’administration électronique et la e-démocratie ouvre ses portes le 28 septembre et rassemble des ministres, des parlementaires, des spécialistes de l’e-administration et de l’e-démocratie, des journalistes, des bloggeurs, des sociologues et les principaux acteurs économiques du secteur.

A l’heure où la e-démocratie fait encore l’objet d’expérimentation, le Brésil, à la pointe des nouvelles technologies de l’information en Amérique Latine, a d’ores et déjà déployé des solutions concrètes et dispose d’un fort retour d’expérience. A l’initiative des organisateurs du forum et de l’Union Européenne qui finance ce projet, huit entreprises brésiliennes installées au « Pavillon Brésil », spécialistes des technologies favorisant la e-démocratie, sont invités d’honneur.

Ces entreprises, qui font partie du projet «Réseau de centres technologiques et d’appui aux PMEs au Brésil », seront présentes pour faire la promotion de l’excellence brésilienne dans le domaine de la démocratie électronique et offriront l’opportunité d’un partage d’expérience avec les autres participants.

Depuis 2001, le Brésil se distingue par ses initiatives au niveau national et au niveau local dans le domaine de la e-démocratie avec notamment l’exemple des urnes électroniques, système simple qui a su gagner la confiance des citoyens, apporter un gain de temps dans les processus de vote et une sécurité accrue dans le traitement des données. Fort également d’un système de déclarations d’impôts sur le revenu sur Internet qui concerne désormais 20 millions de contribuables et de processus d’achat des services publics qui ont vu l’apparition d’attribution de marchés via des mises aux enchères électroniques, le Brésil est véritablement précurseur !

Par ailleurs, le gouvernement brésilien a lancé en 2001, le programme d’accès universel à l’Internet « Povo na Internet » pour lutter contre la fracture numérique dans la Province de Sao Paulo. De plus, l’utilisation du logiciel libre (Projet Software Libre) contribue au développement de l’accès à internet tout comme la croissance des blogs favorise la démocratisation de l’information.

Le nerf de la guerre pour le gouvernement brésilien reste le développement de l’accès aux nouvelles technologies. Certes le pays compte de nombreux internautes mais une partie de la population est encore à l’écart de la société de l’information en dépit du nombre croissant des centres d’accès Internet. Des efforts s’avèrent nécessaires notamment dans la convergence des technologies voix, données et images mais des services publics mobiles se développent via tous types de terminaux ce qui favorise le développement d’initiatives.

Le Forum Mondial de la Démocratie Electronique est devenu, en cinq ans, l’un des rendez-vous internationaux majeurs de la société de l’information. Cette nouvelle édition sera dominée par les questions liées à la mise en œuvre des stratégies nationales en matière d’e-gouvernement, aux inquiétudes suscitées par les cartes d’identité électronique, à l’entrée remarquée des logiciels libres dans les systèmes gouvernementaux ou encore à l’apparition de nouvelles formes de "journalisme-citoyen".

Le projet « Réseau de centres technologiques et d’appui aux PMEs au Brésil » est financé par L’Union Européenne et développé en partenariat avec Petropolis-Technopolis, le Ministère de Développement de l’Industrie et du Commerce du Brésil, le FINEP et l’Institut CONIP au Brésil.

Les entreprises brésiliennes vous invitent à les rencontrer au « Pavillon Brésil » :

- Alpha Consultoria / Editeur de logiciels et fabricants de bornes interactives.

- Avec - Arte de Viver / Editeur de systèmes pour la gestion scolaire.

- Global Master Internacional / Programme de développement durable /déploiement de Systèmes informatiques.

- IdeaValley / Innovation et insertion numérique / projets wireless wi-Max .

- Taho / Fournisseur d’accès Internet, de systèmes de communication IT et VOIP.

- Sirius / Solutions de gestion de contenu.

- Accessibilidade Brasil / Organisation sociale pour le développement de l’accessibilité aux nouvelles technologies.

- Serpro / Service d’administration publique fédérale de traitements de données

 

Programme de la participation du Brésil au forum :

Mercredi 28 septembre14h30

Session plénière :

L'identité numérique: une réalité pour le citoyen

Carlos Velloso, Président du Tribunal Supérieur Electoral

16h30

Session spéciale :

Pour une démocratie électronique libre,

José Eduardo de Lucca, Coordinateur Général du GeNESS

Serys Slhessarenko, Sénatrice, Présidente de la Commission Parlementaire Mixte pour le Logiciel Libre

Jeudi 29 septembre à 9h00

Table ronde 6

Atelier Prepcom Bilbao: Les défis de l'e-democratie locale (GCD -CALRE)

Sergio Kobayashi, Directeur de la Communication de la ville de Sao Paulo

9h00

Table ronde 7

Regards croisés Europe-Amérique Latine sur l'e-Démocratie locale (e-AGORA)

Carlos Alberto Bejani, Maire de Juiz de Fora

Sebastião de Barros Quintão, Maire de Ipatinga

14h30

Session plénière 4 :

De nouvelles relations politique-citoyen-media?

Ricardo Noblat, Journaliste politique au Brésil

Paris Blogue t'il ?

Avec 300 bloggeurs presents, la troisieme soiree de Paris blogue t il? etait l'occasion de reprendre contact avec des amis bloggeurs, qui figurent ici sur les photos de rMen.

Parmi les nombreux bloggers se retrouvaient Nathan, co-organisateur de la soiree avec Benoit, Rodrigo, toujours souriant, peut-etre grace a l'Apple Expo, Mry, en pleine phase de startup avec Vodeo.tv, Galienni, qui nous a peint un tableau en live ainsi que filme un video, Sensemilia !, le genial wikiste e Ajaxeur Jeremi, en route bientot vers la Chine, Adrien, qui va au Bresil, lui, Stephane, qui nous donne des nouvelles de Negrito au Belgique, Julien le podcasteur, en phase de startup lui aussi, avec l'aide de Loic, lui meme peut-etre en train de monter un grand partenariat, Fanny, incontournable sur le mobile, la tres sympathique Pascale, avec ses recettes delicieuses, Jacques, qui vient d'organiser "Blog on the Beach", Laurent Esposito, gangnant du concours photo et Emmanuel Vivier, de Culture-Buzz & Creadrive.

Et puis c'etait un plaisir de faire la connaissance de Pascal D'Huez et de sa femme Nardac "painfeeler", de la parfois rose, parfois grise pink ego box, de Stephane Christophe Grebert, qu'on a suivi sur ce blog et qu'on retrouvera au salon de l'e-Democratie la semaine prochaine,  du podcasteur Bertrand Lenotre, de l'equipe de Parisist, moins Chryde et de Xavier, fondateur de Legitiname.

Faire une trentaine de liens dans un post, c'est comme inviter plein de gens chez soi ;)

A la prochaine !

Powered By Qumana

Indépendence du Brésil

Via Wikipedia :

Le drapeau du Brésil a été institué le 19 novembre 1889, suite à la   déclaration d'indépendence du Brésil par l'empereur Pedro I le 7 septembre 1822, puis à la proclamation de la république en 1889.

 

Les principales couleurs y symbolisent les richesses du Brésil : le vert pour la forêt équatoriale et le jaune (or) pour les ressoures du sous-sol. Le globe central représente le ciel, avec au centre la croix du sud, symbole chrétien et symbole austral et autour, 27 étoiles blanches qui représentent les 26 états fédérés ainsi que le district de Brasilia. La disposition des constellations autour de la Croix du Sud est quasiment respectée. (Petit Chien, Grand Chien, Hydre femelle, Carène, Octant, Vierge, Triangle austral, Scorpion) Sur le bandeau central, est écrit « ORDEM e PROGRESSO » (Ordre et progrès), la devise du positivisme fondé par le philosophe français Auguste Comte.

Précisons tout de même que la devise du positivisme d'Auguste Comte comprend également l'Amour :

"L'amour pour principe, l'ordre pour base, et le progrès pour but; tel est ... le caractère fondamental du régime définitif que le positivisme vient inaugurer."

Powered By Qumana

Negrito: Grito Verde

Link: Negrito: Recent entries.

"Lost in my secret missions to look for the aliens invading Paris, and understanding what means the secret maps that are hidden in girl’s tattoos, I had completely forgotten my duties : I did not speak of the fact that this is the year of Brazil in France ! In fact I was alerted back to that point by an ad I saw on a wall, announcing a very strange modern dance ballet: “The Grito verde”. I mean, as far as I know there are know green Gritos, only little green men, so you understand that I was immediately very interested to see that show!"

Vamos A Praia!

Je me demandais comment le Brésil serait présent lors de la célèbre opération Paris Plage, qui sera inaugurée ce jeudi 21 juillet. D'Ipanema à Paname, voici les animations brésiliennes, selon le dossier de presse de l'évennement :

L’édition 2005 de Paris Plage s’ouvre à de nouvelles animations et à des saveurs brésiliennes, avec du beachsoccer sous les auvents, petaca et autres sand-ball, samba, capoeira, carnaval, des saveurs proposées par les cafés, des paysages du jardin brésilien, des animations diverses et de la musique brésilienne :

• Le café situé près du pont de Sully se transformera tous les soirs à partir de 18h en guinguette avec des groupes de musique brésilienne qui viendront animer les lieux.
• Animation Carnaval, mercredi, jeudi, vendredi de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 : les visiteurs de Paris Plage peuvent contribuer à la réalisation d’une sculpture de carnaval en papier mâché avant de la peindre. La fabrication de cette oeuvre monumentale et collective est prévue pour durer le temps de Paris Plage et c’est au pont d’Arcole que le volume prendra forme.
• De livres en langues étrangères sont à la disposition des touristes. Paolo Coelho, Le Brésil terre d’avenir de S. Zweig ou encore Pourquoi le Brésil? de C. Angot marqueront la bibliothèque d’une touche brésilienne.
• Lumières bleues, jaunes, vertes... EDF, associé à Citélum, illumine Paris Plage 2005 aux couleurs du Brésil , en partenariat avec le scénographe Nicolas Tourette.
• Trois paysages brésiliens y sont reconstitués : la forêt, la savane et le désert.
• Coté "sport", la samba et la capoeira y sera enseignée en aval du pont Neuf, tous les jours de 15h à 17h ; la peteca, héritée de la tribu des Tupi du Brésil, aura lieu en aval du pont au Change.
• Et bien sur, des palmiers, 1.500 tonnes de sable et des hamacs ... ne manque que le "queijo coalho" grillé avec un "chopp" (ou une "água de coco") !

Fait marquant, un espace face à l’entrée du square de l’Hôtel de Ville est dédié à Ingrid Bétancourt et les otages détenus en Colombie en rappel du soutien nécessaire à la paix et à la défense des Droits de l’Homme.

Peaceful Protest Against All Kind of Terrorism

  Peaceful Protest Against All Kind of Terrorism 
  Originally uploaded by Frederico Mendes.

Frederico Mendes says - dit - diz:

Lets paint our hands in white (as the people from Spain did it last year, just after the Madrid's bombs) and post in our pages tomorrow, saturday. If you like the idea, please, be free to copy it and spread the word to your friends and contacts...

ps>I shot this photo above for Madrid (that's why the letter M), last year. Let's make one for London and Baghdad.

Em português:

Vamos pintar nossas mãos de branco (como os espanhóis fizeram ano passado, logo depois das bombas em Madri) e colocar em nossas páginas amanhã, sábado. Se você gostou da idéia, por favor copie esta mensagem e espalhe entre seus amigos e conhecidos.

ps>Esta foto foi feita para Madrid, no ano passado. Vamos fazer uma foto para homenagear Londres e Bagdá.

En Français:

Peignons nos mains en blanc (comme les espagnols ont fait l'année dernière, après les bombes a Madrid) et publions sur nos pages demain, samedi. Si t'aimes l'idée, publies-en sur ta page pour diffuser avec tes amis et connaissances.

ps>cette photo fût faite pour Madrid, l'année passée. Faisons-en une photo pour hommager Londres et Bagdad.