France-Brazil

Orquestra do Fuba : 10 places à gagner

10 places a gagner
Repondre dans les commentaires ou envoyer email (contact en haut de ce blog) avant le 12/10 (deux entrees par personne).

Baile Forró Orquestra do Fuba, 15/10, 20h30

Leur terrain de jeu est le «Forró». L’expression désigne à la fois le genre de musique qui réunit tous les rythmes du Nordeste brésilien (xaxado, coco, baião, xote,…) mais aussi les fêtes populaires de cette région où on s’enivre de musique, de danse et d’eau de vie. Les instruments sont l’accordéon, le triangle, le zabumba, la rabeca (sorte de petit violon artisanal, plus rythmique), guitare, cavaquinho et basse. Tradition régionale, le Forró est redécouvert depuis quelques années par les étudiants qui en ont fait un nouveau terrain d’expression.

L’Orquestra do Fuba apporte à cette musique des influences de samba, de bossa nova, de funk...Un répertoire varié, des compositions originales, quelques reprises, pour une ambiance festive et chaleureuse.

Issus de la toute fraîche et novatrice génération de Rio et São Paulo, les musiciens de l’Orquestra do Fuba déclenchent depuis deux ans dans l’hexagone, enthousiasme et ferveur.

Infos pratiques:
Orquestra do Fuba
15/10, 20h30
10 Euros a la porte / entrada 10 Euros

Palais des Arts et Congres
25 avenue Victor Cresson
92130 Issy les moulineaux

Métro Mairie d'Issy

 

 

Technorati Tags : paris, brasil, brazil, bresil, francebrazil, bresilbresils, dance, forro

 

Powered By Qumana

Une Rentrée Carioca

Evelyn Pena de l'Espace Brésil a transmise des informations à propos de  l'événement de la rentrée, la semaine de Rio de Janeiro. Tandis que nous attendons la version française, voici le programme de la semaine :

Dia 31 (quarta-feira):

12h: GALERIAS DE ARTE POPULAR E ARTE CONTEMPORÂNEA
Exposição de arte popular com peças da cultura popular e obras da arte contemporânea do Rio de Janeiro

ESPAÇO PROMOCIONAL
Comercialização de artesanato regional

12h15 às 12h45: CINE AUDITÓRIO
Mostra ‘’Curtas do Rio’’

13h às 16h: AUDITÓRIO – SEMINÁRIO
‘’Turismo Cultural’’

16h15h às 17h: SOLO NO CHÃO
Raul de Barros Jr.

17h30 ás 19h: AUDITÓRIO - SHOW DE MÚSICA
Água de Moringa

20h às 21h30: AUDITÓRIO - SHOW DE MÚSICA
Água de Moringa

Dia 1º (quinta-feira):

12h: GALERIAS DE ARTE POPULAR E ARTE CONTEMPORÂNEA

Exposição de arte popular com peças da cultura popular e obras da arte contemporânea do Rio de Janeiro
ESPAÇO PROMOCIONAL
Comercialização de artesanato regional

12h15 às 12h45: CINE AUDITÓRIO
Mostra ‘’Curtas do Rio’’

13h às 14h: AUDITÓRIO – SEMINÁRIO
‘’Turismo Cultural’’

15h às 16h: SOLO NO CHÃO – ESPETÁCULO INTERATIVO INFANTO-JUVENIL
Deneir

16h às 17h: AUDITÓRIO - SHOW DE MÚSICA
Ithamara Koorax

17h45 às 19h: AUDITÓRIO - SHOW DE MÚSICA
Ithamara Koorax

20h às 21h30: PALCO PRINCIPAL - SHOW DE MÚSICA
Grupo Brasil Mestiço

Dia 2 (sexta-feira):

12h: GALERIAS DE ARTE POPULAR E ARTE CONTEMPORÂNEA
Exposição de arte popular com peças da cultura popular e obras da arte contemporânea do Rio de Janeiro

ESPAÇO PROMOCIONAL
Comercialização de artesanato regional

12h15 às 12h45: CINE AUDITÓRIO
Mostra ‘’Curtas do Rio’’

13h às 14h: AUDITÓRIO – SEMINÁRIO
‘’Turismo Cultural’’

15h às 16h: SOLO NO CHÃO – ESPETÁCULO INTERATIVO INFANTO-JUVENIL
Deneir

16h às 17h: AUDITÓRIO – ESPETÁCULO DE DANÇA
Cia. Aérea de Dança

17h45 às 19h: AUDITÓRIO – ESPETÁCULO DE DANÇA
Cia. Aérea de Dança

20h às 21h30: PALCO PRINCIPAL - SHOW DE MÚSICA
Grupo Brasil Mestiço

Dia 3 (sábado):

12h: GALERIAS DE ARTE POPULAR E ARTE CONTEMPORÂNEA
Exposição de arte popular com peças da cultura popular e obras da arte contemporânea do Rio de Janeiro

ESPAÇO PROMOCIONAL
Comercialização de artesanato regional

12h15 às 12h45: CINE AUDITÓRIO
Mostra ‘’Curtas do Rio’’

13h às 14h: AUDITÓRIO – SEMINÁRIO
‘’Turismo Cultural’’

15h às 16h: SOLO NO CHÃO – ESPETÁCULO INTERATIVO INFANTIL / INFANTO-JUVENIL
Deneir

16h às 17h: AUDITÓRIO - SHOW DE MÚSICA
Cristina Braga

17h30 às 19h: AUDITÓRIO - SHOW DE MÚSICA
Cristina Braga

20h às 21h30: PALCO PRINCIPAL - ESPETÁCULO TEATRAL
Grupo Tá na Rua

Dia 4 (domingo):

12h: GALERIAS DE ARTE POPULAR E ARTE CONTEMPORÂNEA
Exposição de arte popular com peças da cultura popular e obras da arte contemporânea do Rio de Janeiro

ESPAÇO PROMOCIONAL
Comercialização de artesanato regional

12h15 às 12h45: CINE AUDITÓRIO
Mostra ‘’Curtas do Rio’’

13h às 14h: AUDITÓRIO – SEMINÁRIO
‘’Turismo Cultural’’

15h às 16h: SOLO NO CHÃO – ESPETÁCULO INTERATIVO INFANTO-JUVENIL
Deneir

16h às 17h: AUDITÓRIO - SHOW DE MÚSICA INFANTO-JUVENIL
Karen Acioly

17h45 às 19h: AUDITÓRIO - SHOW DE MÚSICA INFANTO-JUVENIL
Karen Acioly

20h às 21h30: PALCO PRINCIPAL - SHOW DE MÚSICA
Grupo Tá na Rua

Semana do Rio de Janeiro no Espaço Brasil leva música, dança, teatro e artes plásticas a Paris

Fugir do lugar comum, da imagem folclorizada do samba e das mulatas é o principal objetivo da semana de cultura que o estado do Rio de Janeiro promove de 30 de agosto a 4 de setembro, no Espaço Brasil, em Paris. A diversidade e os aspectos modernos que permeiam as manifestações culturais, tanto da capital quanto do interior do estado, prometem roubar a cena. Espetáculos de música, dança e teatro, além de mostras de cinema e de artes plásticas, darão o tom do que poderá ser conferido pelo público francês.

Dentre as atrações programadas para se apresentar no Carreau du Temple, pavilhão localizado no bairro do Marais, onde o Espaço Brasil está montado, destacam-se a sofisticação da harpa de Cristina Braga, cujo repertório vai de Chiquinha Gonzaga a Egberto Gismonti, passando por Villa-Lobos e Tom Jobim, e o trombone do mestre Raul de Souza, radicado em Paris desde 1990, que comemora 55 anos de carreira. Ainda na música, a semana do Rio de Janeiro levará a Paris a versatilidade do grupo de choro Água de Moringa – que mescla compositores como Ernesto Nazareth, Pixinguinha, Caetano Veloso e Gilberto Gil – e o samba-jazz da cantora Ithamara Koorax, considerada uma das mais completas do país. Bairro-síntese da boemia carioca, a Lapa será representada pelo grupo Brasil Mestiço (ex-Pau da Braúna), liderado pela cantora Luciane Menezes, que em seu repertório contempla desde Lia de Itamaracá ao Mestre Darcy do Jongo da Serrinha, passando pelo regional de Sivuca, o maracatu de Leão Coroado e o samba carioca de Wilson Moreira, Nei Lopes e Aniceto, mestre do partido alto da escola de samba Império Serrano.

A Cia. Aérea de Dança apresentará um espetáculo baseado na pesquisa e na recriação das origens de manifestações como o lundu, o maxixe e as mais diversas formas da dança de salão. O grupo de bailarinos fará uma autêntica crônica bailada de diversas fases da história do país, apontando os tipos brasileiros existentes.

No teatro, o destaque fica por conta do grupo Tá na Rua e a influência exercida pelo seu criador e fundador, Amir Haddad. Uma das características marcantes de suas apresentações é a interação entre atores e público, que interfere e altera os rumos dos espetáculos com sua participação. O compositor Braguinha, de melodias cantadas e dançadas ainda hoje, também será lembrado por Karen Acioly em seu espetáculo teatral, que mostra e preserva um Rio de Janeiro ainda "ingênuo".

Nas artes plásticas, o estado será representado pelas obras de Antônio Manuel, Nelson Felix, Lula Wanderley e Cildo Meireles, que estarão na mostra “Diversidade na Arte Contemporânea Brasileira”, em cartaz na Galeria de Arte Contemporânea do Espaço Brasil até o dia 11 de setembro.

Além disso, a Semana do Rio de Janeiro terá mais duas atrações extras. Os "coringas" Deneir de Souza Martins e Raul de Barros Júnior vão se revezar em duas apresentações diárias no Espaço Brasil. O primeiro constrói artefatos de jogos e brincadeiras a partir dos mais inusitados objetos, todos reciclados. Ligado ao movimento Imaginário Periférico, Deneir tem a Baixada Fluminense como origem e sede e é um exemplo da inventividade a partir do "quase nada". Já Raul de Barros Júnior reconstrói e constrói instrumentos a partir de suas origens africanas e também de qualquer quadrante do planeta. Inventa e desenvolve sonoridades em peças que têm, além de seus sons inusitados, um profundo bom gosto visual. Com a cabeça na modernidade, associa suas criações ao que há de mais novo em recursos eletrônicos, seja por amplificador ou computador.

Nuit Favela Chic à l'Espace Brésil

Link: Favela Chic.

« Les français expliquent même ce qu’ils sont incapables de ressentir, les brésiliens ressentent même ce qu’ils sont incapables d’expliquer »

Lafayette s’adressant à Poncahontas (juillet 1782)

Rendez-vous ce soir à partir de 20h à l'Espace Brésil (Carreau du Temple, Paris 3eme) pour la nuit de la Favela Chic !

Minas Gerais est à l'honneur, à l'Espace Bresil

Découvrez la musique, des expositions et de la gastronomie de de Minas Gerais (image Bras-Net), l'etat de la ville historique et patrimoine de l'humanité, Ouro Preto, jusqu'au 21 août à l'Espace Brésil, Carreau du Temple.

Veuillez consulter la programmation sur le site de l'Espace Brésil. Voici le communiqué de presse de la part d'Evelyn Pena (versão em português aqui) :

Occupant une place de choix aussi bien dans le domaine de la musique que dans celui des arts plastiques et de la danse, l’état de Minas Gerais est infatigable lorsqu’il s’agit d’inventer et de réinventer ses traditions. De la modernité à la tradition, en passant notamment par l’originalité, la diversification de sa production culturelle sera montrée au public français du 16 au 21 août, pendant la semaine culturelle promue par cet état dans l’espace Brésil à Paris.

Sept groupes de danse et de musique proposant des styles différents se relayeront entre l’auditoire (180 places) et la scène principale (1 500 places) du Carreau du Temple au cœur de l’Espace Brésil. Soulignons pour la danse, des danseurs comme Wagner Schwartz, Dudude Hermmann et Raquel Pires, la Companhia de Dança de Minas Gerais et le groupe Balé de Rua. Pour la musique, le chanteur, acteur, danseur et compositeur Maurício Tizumba et la chanteuse Titane, seront les vedettes d’un spectacle séducteur, accompagnés des guitares de Gilvan de Oliveira et Weber Lopes, de la basse d’Ivan Corrêa et de la percussion de Serginho Silva. En chantant, Tizumba, transporte l’héritage africain au 20ème siècle, dans un savant mélange de tambours de Minas Gerais et de guitare. Titane pour sa part, allie thèmes indigènes à chansons folkloriques de la vallée du Jequitinhonha. Elle présente, en outre, des chansons de l’avant-garde pauliste et des classiques de João Bosco et de Milton Nascimento, entre autres. Le duo se présentera aux côtés de la Guarda de Congado de Moçambique N. S. das Mercês, dont les 35 membres se consacrent à la préservation des traditions religieuses d’un peuple qui traduit son âme en chants, danses et percussion.

Formation respectée, l’Oficina Instrumental Uakti est une autre attraction venue de Minas Gerais. Leurs instruments musicaux ont été créés par le compositeur Marco Antônio Guimarães et fabriqués par le groupe même avec des tubes en PVC, des cabaças, des roues de vélo, des clés et  toute sorte d’autres matériaux, pour créer une sonorité unique. Leur album le plus récent, “Oiapok Xui”, qui sera présenté à Paris, fait l’inventaire des rythmes brésiliens, rendant hommage à Tom Jobim, à Ary Barroso et à d’autres grands noms de la musique brésilienne, en les mélangeant avec leur propres productions. Le duo O Grivo quant à lui, fait de l’expérimentation le fil conducteur de son spectacle.

Dans le programme du festival de cinéma, soulignons le long métrage ‘’Ganga Bruta’’, du metteur en scène Humberto Mauro. Lancé en 1933 et produit par Cinédia, le film raconte l’histoire d’un jeune ingénieur, Marcos Resende (Durval Belini), qui découvre, la veille de son mariage, que sa fiancée le trahi, la tuant froidement pendant la nuit de noces. ‘’Ganga Bruta’’ a remporté beaucoup de succès auprès de la critique en 1954 et figure au palmarès de la Cinémathèque de l’Allemagne, comme l’un des 33 meilleurs films du monde. Cette œuvre peut être visionnée avec d’autres longs et courts métrages expérimentaux de metteurs en scène comme Cao Guimarães et Éder Santos.

Dans le domaine de l’art populaire, l’état sera représenté par les maîtres de la céramique Isabel Mendes da Cunha, Noemisa Batista dos Santos et Ulisses Pereira, qui forment la trinité de la céramique figurative de la vallée du Jequitinhonha. Leurs pièces seront exposées dans la Galerie d’art populaire brésilienne. Dans la Galerie d’art contemporaine seront exposées jusqu’au 11 septembre, dans le cadre de l’exposition Diversité dans l’art contemporain brésilien, des œuvres de Marco Coelho Benjamin, José Bento, Rivane Neuenschwander et Rosângela Rennó.

Evénement phare de l’année du Brésil en France, l’Espace Brésil est une initiative conjointe des gouvernements brésilien et français. Depuis le 25 juin, les différents coloris et nuances de la culture brésilienne y sont exposés. Pendant la première phase, conclue le 17 juillet, le temple de la culture brésilienne en France a accueilli la Mostra Nacional – une exposition présentant un panorama de notre production culturelle. Jusqu’au 11 septembre, les expositions se consacreront plus particulièrement à quelques états brésiliens soit : Amazonas, Tocantins, Paraná, Minas Gerais, Espírito Santo, Rio de Janeiro et Pernambuco.

Semana mineira no Espaço Brasil apresenta um panorama da diversificada produção cultural do estado

Detentor de um painel contundente tanto na música quanto nas artes plásticas e na dança, o estado de Minas Gerais não se cansa de inventar e reinventar suas dicções. Da modernidade à tradição, passando sobretudo pela originalidade, a diversificada produção cultural mineira poderá ser conferida pelo público francês de 16 a 21 de agosto, durante a semana de cultura que o estado promove no Espaço Brasil, em Paris.

Sete grupos de diferentes estilos de dança e música vão se revezar entre o auditório (180 lugares) e o palco principal (1.500 lugares) do Carreau du Temple, onde o Espaço está montado. Bailarinos como Wagner Schwartz, Dudude Hermmann e Raquel Pires, além da Companhia de Dança de Minas Gerais e do grupo Balé de Rua,  são os destaques na dança. Na música, o cantor, ator, dançarino e compositor Maurício Tizumba divide com a cantora Titane a linha de frente de um espetáculo sedutor, ambos apoiados pelos violões de Gilvan de Oliveira e Weber Lopes, pelo baixo de Ivan Corrêa e pela percussão de Serginho Silva. Tizumba canta a música que traz a herança africana para o cotidiano do século XXI, mesclando os tambores de Minas com seu violão. Já a cantora Titane mistura temas indígenas   e canções folclóricas do Vale do Jequitinhonha, além de canções da vanguarda paulista e clássicos de compositores como João Bosco e Milton Nascimento. A dupla se apresentará ao lado da Guarda de Congado de Moçambique N. S. das Mercês, com 35 integrantes que se dedicam a manter as tradições religiosas de um povo que traduz sua alma em cantos, danças e batuques.

Outra atração de peso é a Oficina Instrumental Uakti. Com instrumentos criados pelo compositor Marco Antônio Guimarães e construídos pelo próprio grupo, o Uakti utiliza tubos de PVC, cabaças, rodas de bicicleta, chaves e toda a sorte de materiais para criar uma sonoridade única. Em seu mais recente CD, “Oiapok Xui”, que será apresentado em Paris, o Uakti faz um inventário de ritmos brasileiros e homenagens a Tom Jobim, Ary Barroso e outros grandes compositores brasileiros, mesclados com temas próprios. Já a dupla O Grivo faz da experimentação o fio condutor de seu espetáculo.

Na programação da mostra de  cinema, destaca-se o longa metragem ‘’Ganga Bruta’’, do cineasta Humberto Mauro. Lançado em 1933 e produzido pela Cinédia, o filme conta a história do jovem engenheiro Marcos Resende (Durval Belini), que descobrindo a traição da noiva às vésperas do casamento, mata-a impiedosamente na noite de núpcias. ‘’Ganga Bruta’’ ganhou definitivamente a crítica em 1954 e passou a figurar na lista dos 33 melhores filmes do mundo da Cinemateca da Alemanha. O filme será apresentado ao lado de diversos outros longas e de curtas experimentais de artistas como Cao Guimarães e Éder Santos.

Na arte popular, o estado será representado pelos mestres do barro Isabel Mendes da Cunha, Noemisa Batista dos Santos e Ulisses Pereira, que formam a grande trindade da cerâmica figurativa do Vale do Jequitinhonha. O trio marca presença na Galeria de Arte Popular Brasileira.  Já as obras de Marco Coelho Benjamin, José Bento, Rivane Neuenschwander e Rosângela Rennó fazem parte da mostra Diversidade na Arte Contemporânea Brasileira, que ocupará a Galeria de Arte Contemporânea até 11 de setembro.

Carro-chefe do Ano do Brasil na França, o Espaço Brasil é uma iniciativa entre os Governos Brasileiro e Francês que expõe desde 25 de junho diferentes nuances da cultura brasileira. Durante a primeira fase, encerrada no dia 17 de julho, o templo da cultura brasileira na França abrigou a Mostra Nacional – um panorama de nossa produção cultural. Até o dia 11 de setembro, mostras estaduais se dedicam com maior especificidade a manifestações do Amazonas, Tocantins, Paraná, Minas Gerais, Espírito Santo, Rio de Janeiro e Pernambuco

Les traditions culturelles de L'état de Paraná à l'Espace Brésil

Découvrez la musique, des expositions et de la gastronomie du Paraná, l'etat du "Foz de Iguaçu" (photo a gauche), jusqu'au 14 août à L'Espace Brésil, Carreau du Temple (lire le communique de presse). Au programme, le 11/08 :
15h Grupo Três no Choro
17h30 Grupo Fato
20h Orquestra de Viola Caipira

Le 12/08 :
15h Grupo Três no Choro
17h30 Grupo Fato
20h Orquestra de Viola Caipira
22h DJ Zé Pedro

Le 13/08 a 15h, Grupo Três no Choro

Communique de Presse de l'Espace Bresil, via Evelyn Pena :

Allemands, polonais, ukrainiens, japonais, italiens, paulistas, gaúchos. La pluralité des origines historiques est une des caractéristiques les plus marquantes de l’état du Paraná et est celle qui lui confère une multiplicité culturelle si particulière. Dans cet état l’influence des immigrants européens et orientaux se fonde tout en harmonie avec les manifestations populaires de tradition luso brésilienne, indienne et africaine. La région, un véritable kaléidoscope culturel, sera présentée au public français du 9 au 14 août, pendant la semaine du Paraná dans l’Espace Brésil à Paris.

En vedette la musique, avec trois groupes de styles différents qui se relayeront entre l’auditoire (180 places) et la scène principale (1 500 places) du Carreau du Temple pour présenter un peu de la diversité culturelle de l’état au publique. La musique traditionnelle sera représentée par l’Orquestra Paranaense de Viola Caipira  de la ville de Cascavel, qui puise son inspiration aux sources de cet instrument. Un autre versant de la culture musicale sera montré par le Grupo Fato, qui produit un mélange entre world music et fandango paranaense – danse folklorique d’origine espagnole ayant subi l’influence portugaise et des indiens carajos lors de la colonisation du Brésil. Pour conclure, le groupe Três no Choro rend hommage à la musique instrumentale brésilienne, en présentant un répertoire riche en choro et bossa nova.

Dans la Galerie d’art populaire du Carreau du Temple sont déjà en exposition des pièces de cinq artisans du Paraná – Antonio Pereira dos Santos, Laurentino Rosa dos Santos, Ivan Cordeiro, Luiz Pompeo e Donizzete do Vale – sélectionnées par le conservateur Ronaldo Barbosa. Elles intègrent une importante exposition réunissant des œuvres d’artistes des sept états participant à la deuxième phase des manifestations de l’Espace Brésil. Le Paraná est également représenté dans l’exposition « Diversité dans l’art contemporain brésilien» de la galerie d’art contemporaine du Carreau jusqu’au 11 septembre (dernier jour d’ouverture de l’Espace Brésil). Parmi les 22 artistes expositeurs trois sont originaires de cet état : Eliane Prolik, Carina Weidle et Julia Stein. L’exposition multimédia “Anthologie de la photographe du Paraná” présentera les œuvres de 14 photographes de l’état tels que Nego Miranda, Daniel Katz, Zig Koch et João Urban.

L’agriculture biologique sera également sur la sellette. C’est l’occasion pour le public de rendre visite aux stands et de prendre contact avec une des facettes de la gastronomie de l’état en dégustant des aliments biologiques comme la cachaça, l’herbe maté, le jus de fruits au soja, le thé, les compotes sucrées et salées, les fruits confits, du sucre roux, les produits biologiques allégés, entre autres. Seront également exposées, et en vente, plus de mil pièces de l’artisanat local présentées par le Programme de volontariat du Paraná – Provopar. Ce sont des oeuvres de céramique et de marqueterie, ainsi que des pièces en paille de maïs et de blé, en tissu, en bois, en trame de soie et en fibre naturelle. Dans le stand consacré à la littérature trois livres seront en vente : “Bicicletas de Montreal”, (Les bicyclettes de Montréal) de l’artiste plasticien, photographe et écrivain Carlos Dalla Stella ; “Como se vai a Curitiba” (Comment aller à Curitiba), avec des dessins de Poty Lazzarotto et dont la première édition date de 1962 et “Ex-Libris”, de la collection de la Bibliothèque publique du Paraná. Et enfin, il y aura l’exhibition du documentaire de 9 minutes, “As muitas faces de um só Paraná” (Les plusieurs visages d’un seul Paraná) réalisé spécialement pour l’occasion.

Folklore Brésilien de l'état de Tocantins

L'Espace Bresil présente l'état de Tocantins jusqu'au 7 août. Au programme :

12h à 22h: Expo et vente d'artisanat régionale

13h à 14h: Divers documentaires régionaux

14h à 18h: Informations relatives aux opportunités d'investissements dans l'agriculture, industrie et tourisme

15h à 16h: Séminaires animés par Marcelo de Carvalho Miranda, Gouverneur de l'Etat de Tocantins, Emilson Vieira dos Santos, le Secrétaire de l'Industrie, Commerce et Tourisme, et Rui Gabriel, Président du Groupe Lorraine.

19h às 20h: Shows et concerts musicaux régionaux, y compris le sympathique Grupo Catireiros

Vamos A Praia!

Je me demandais comment le Brésil serait présent lors de la célèbre opération Paris Plage, qui sera inaugurée ce jeudi 21 juillet. D'Ipanema à Paname, voici les animations brésiliennes, selon le dossier de presse de l'évennement :

L’édition 2005 de Paris Plage s’ouvre à de nouvelles animations et à des saveurs brésiliennes, avec du beachsoccer sous les auvents, petaca et autres sand-ball, samba, capoeira, carnaval, des saveurs proposées par les cafés, des paysages du jardin brésilien, des animations diverses et de la musique brésilienne :

• Le café situé près du pont de Sully se transformera tous les soirs à partir de 18h en guinguette avec des groupes de musique brésilienne qui viendront animer les lieux.
• Animation Carnaval, mercredi, jeudi, vendredi de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 : les visiteurs de Paris Plage peuvent contribuer à la réalisation d’une sculpture de carnaval en papier mâché avant de la peindre. La fabrication de cette oeuvre monumentale et collective est prévue pour durer le temps de Paris Plage et c’est au pont d’Arcole que le volume prendra forme.
• De livres en langues étrangères sont à la disposition des touristes. Paolo Coelho, Le Brésil terre d’avenir de S. Zweig ou encore Pourquoi le Brésil? de C. Angot marqueront la bibliothèque d’une touche brésilienne.
• Lumières bleues, jaunes, vertes... EDF, associé à Citélum, illumine Paris Plage 2005 aux couleurs du Brésil , en partenariat avec le scénographe Nicolas Tourette.
• Trois paysages brésiliens y sont reconstitués : la forêt, la savane et le désert.
• Coté "sport", la samba et la capoeira y sera enseignée en aval du pont Neuf, tous les jours de 15h à 17h ; la peteca, héritée de la tribu des Tupi du Brésil, aura lieu en aval du pont au Change.
• Et bien sur, des palmiers, 1.500 tonnes de sable et des hamacs ... ne manque que le "queijo coalho" grillé avec un "chopp" (ou une "água de coco") !

Fait marquant, un espace face à l’entrée du square de l’Hôtel de Ville est dédié à Ingrid Bétancourt et les otages détenus en Colombie en rappel du soutien nécessaire à la paix et à la défense des Droits de l’Homme.

Cidade Negra et Elba Ramalho, Espace Brasil, Paris, 17/7/05

  Cidade Negra & Elba Ramalho 
  Originally uploaded by alexdecarvalho.

Quel show! Description à venir. Photos ici et Video ici.

Carlinhos Brown, Paris, 14/07/05

  Carlinhos Brown in Paris 
  Photo courtesy of Ellie Markovitch.

La photojournaliste Brésilienne Ellie Markovitch (www.elliemarkovitch.com) était au concert de Carlinhos Brown à la Villette le 14 juillet 2005. Ses photos de l'événement sont ici (photos sous copyright et toute reproduction et vente sous réserve d'autorisation).

Elle commente :

Carlinhos Brown, compositeur et artiste Brésilien, a joué dans au Kiosque à musique au Parc de la Villette le 14 juillet 2005 pour célébrer l’année du Brésil en France. De centaines de personnes ont dansé et chanté avec Carlinhos et ses 15 musiciens.

Pendant 11 au 17 juillet 2005, le Parc de la Villette découvre plusieurs facettes du Brésil, y compris le football, la mode, la musique, de l’art et même du « churrasco » (grillades).

La musique de Carlinhos Brown est un mélange de la percussion Afro-Brésilienne et roche. Il a travaillé avec Gilberto Gil, Caetano Veloso, Marisa Monte, Djavan, et João Bosco.

English

Brazilian composer Carlinhos Brown performs in the "kiosque à musique" at La Villette Parc on July 14, 2005 in Paris, France. Hundreds of people singed and danced with Brown and 15 musicians. Many brazilian performances are taking place in France in 2005 as part of the "year of Brazil in France," a series of events promoting Brazilian culture.

Carlinhos Brown's music is a mixture of Afro-Brazilian percussion, rock and soul music. He worked with Gilberto Gil, Caetano Veloso, Marisa Monte, Djavan, and João Bosco, to name a few. In the '90s, Brown created the Timbalada, a drum band with more than 120 instrumentalists and singers. He promotes social-music projects directed to the poor youth of Salvador, Bahia in Brazil. Brown got international exposure when he composed five of the twelve tracks of “Brasileiro”  that won a Grammy for best album in the “World Music” category in 1985.

Português

Compositor e artista Carlinhos Brown eletriza a audiência no Parque da Villette 14 de Julho de 2005 em comemoração do Ano do Brasil na França. Centenas de pessoas cantaram e dançaram com Carlinhos Brown e sua banda. O parque comemorou outros aspectos da cultura brasileira dos dias 11 a 17 de Julho com futebol, moda, concertos et churrasco.

A musica de Carlinhos Brown é uma mistura do Brasil-Afro e rock. Ele trabalha com grandes nomes da musica brasileira incluindo Gilberto Gil, Caetano Veloso, Marisa Monte, Djavan, e João Bosco.

Obrigado, Ellie!

Programme Brésilien le 13 et 14 Juillet à Paris

De nombreux programmes sont à l’affiche au cours de deux prochains jours à Paris :

Bastille :

• Grande fête brésilienne Viva Brasil, le 13/07 à partir de 20h30 (gratuit). Nouveau: Viva Brasil photos.

La Villette :

• Carlinhos Brown, le 14/07 à 17h30 (gratuit)

Opéra Garnier :

• Musique brésilienne lors du concert d'inauguration du festival Paris quartier d’été (gratuit) :
• À 15h Concerts dans les espaces publics du Palais Garnier
  Paulo Moura et Yamandù Costa, 45mn, Os Fuzileiros da Fuzarca, 45mn, Abaçaï, 45mn
  Entrée libre sans réservation, dans la limite des places disponibles.
• À 19h30 Grande salle du Palais Garnier
  Monica Salmaso, 50mn, Seu Jorge, 50mn, Elza Soares, 60mn
  Retrait des places le jour même (14 juillet) à 11 h à la billetterie du Palais Garnier. Les billets numérotés (2 maximum par personne) seront distribués dans l'ordre d'arrivée (pas de réservation). Ouverture des portes à 18h30 pour les personnes munies de billets.

Espace Brésil :

• La Soprano  Claudia Riccitelli, le 13/07 à 17:30 (gratuit)
• Villa em Movimento, ballet de Marilia de Andrade,   le 13/07 à 20 hs. (gratuit)
• Musica Preta ( Toni Garrido, Sandra Sá e Zé Ricardo )  le 14/07 à 17:30 (gratuit)
• Elba Ramalho, le 14/07 à 20h (gratuit)
• Le président Lula visitera l'Espace Brésil, mais le lieu ne sera pas ouvert au public au moment de sa visite. (Lula défilera le 14/07 avec Chirac et signera quelques accords, dont un de co-production cinématographique et un autre pour l'achat de Mirages).

De très grands artistes brésiliens, donc, et tout est gratuit ! Avec ce beau soleil, on se croirait presque au Brésil ...

Veuillez vérifier les horaires avant de vous déplacer.

Quelle Fête : Viva Brasil le 13 Juillet à Bastille !

La soirée du 13 Juillet a Paris sera définitivement brésilienne avec la méga-teuf qui se prépare à Bastille. Au programme, quelques un des plus grands artistes populaires du Brésil: Gilberto Gil, l'actuel artiste Ministre de la Culture, Daniella Mercury, Jorge Ben Jor, qui a donné un super concert au Bataclan l'année dernière et qui chante, entre autres, "País Tropical", Seu Jorge, qu'on entend un peu partout en ce moment quand on fait nos courses ;) ... mais qu'on aime bien, la grande *diva* Gal Costa, Lenine, qui vient de réaliser un merveilleux concert avec 1400 choristes français,  Ilê Ayiê, un groupe de Bahia et ... Henri Salvador (en tant que brésilien honoraire, ambassadeur étranger du Bossa Nova).

J'attends voir, écouter et vivre la musique de Gil "Toda Menina Baiana" chantée avec Daniella ... ce sera bien, même très bien !

100.000 personnes sont attendues. Le concert sera retransmise en direct sur FRANCE INTER, présenté par Isabelle Dhordain de 20h30 à minuit. Vous ne connaissez pas la musique brésilienne ? Consultez donc la lexique. Paraît-il que la Tour Eiffel sera illuminée en vert et jaune pendant le show ...  mais impossible à voir depuis la Bastille (sauf sur les écrans ?).

J-5 !

Rencontre Orkut au Métro St. Paul à 19h.

Martinho da Vila à l'Olympia le 7/7/05

Avec tous les événements qui ont lieu, le mois de juillet 2005 en France sera définitivement brésilien.

Martinho da Vila donnera un concert à ne pas rater le 7 juillet 2005 à l'Olympia. Originaire de Vila Isabel, favela et école de samba de Rio de Janeiro, Martinho da Vila est devenu l'un des sambistes les plus populaires du Brésil, après 35 ans de carrière et 30 disques.

Infos pratiques :
Olympia
28 bd des Capucines, 75008 Paris
TEl : 0892683368
www.olympiahall.com

Link: Quand la samba flirte avec le Français !.

Dans la musique brésilienne on retrouve plusieurs morceaux avec des mots et des expressions en français. A chaque fois que la musique brésilienne évoque la langue française, l’intention est soit critique (vis à vis d’une bourgeoise brésilienne qui parlait le français autrefois), soit alors pour explorer la sonorité et le coté poétique du français. Mais il existe aussi des versions brésiliennes de musiques françaises où on rend hommage à la culture française.

La samba a toujours été attentive aux influences culturelles au Brésil et l’influence culturelle française, a été, à un moment déterminé, très importante. Les Français, qui ont peuplé certaines régions du Brésil au XVIème et XVIIème siècles ont laissé des traces : - influence de la pensée française, influence linguistique et influence culturelle ... L’influence française a été plus importante dans la littérature, dans le chansonnier infantile, dans l’éducation, dans la gastronomie, dans les arts et dans l’esthétique .... Mais, on retrouve aussi dans la musique brésilienne, des chansons qui font référence à la culture française ou qui mélangent les deux langues, portugais et français, dans le but de jouer, de manière poétique, avec leurs sonorités (C’est le cas de Chico Buarque) .... Au contraire de la samba, le tropicalisme, représenté par Caetano Veloso et Gilberto Gil, va s’approprier de certains morceaux en français, s’approprier de certains thèmes et même de certaines questions sociales ; mais ils essayent toujours de donner une touche brésilienne à ces musiques. Parfois la voie qui amène un brésilien à chanter en français va être complètement différente ; Martinho da Villa, a traduit en Français certains passages de ses musiques et a lancé un album, où il essaye de faire un pont entre la lusophonie et la francophonie, et surtout entre le Brésil et l’Afrique. 

Beth Carvalho, Espace Bresil - 5/7/05

  Beth Carvalho 
  Originally uploaded by alexdecarvalho.

La grande artiste brésilienne Beth Carvalho, qui fête 40 ans de carrière cette année, a donnée un super show de samba hier, gratuitement, au Carreau du Temple, au grand bonheur des 1.200 spectateurs. Les photos sont ici.

Carnaval Antillais à Paris

  Carnaval Antillais a Paris 
  Originally uploaded by alexdecarvalho.

Tandis que le concert de Live8 avait lieu à Versailles, le carnaval Antillais de Paris a également réuni des dizaines de milliers de personnes hier. Jump Jump Jump ... ! (photos). Vidéo ici et ici (Windows Media, 10mb .wmv).

Prochain rendez-vous : carnaval brésilien à Bastille le 13 juillet, avec Gilberto Gil, Gal Costa, Lenine, Daniela Mercury, Jorge Ben Jor, Seu Jorge et le grupo de Bahia, Ilê Aiyê. 100 mil personnes sont attendus.

Show da Adriana Calcanhotto

Quelques images de l'excellent show d'Adriana Calcanhotto jeudi soir au Carreau du Temple, Espace Brésil. Les photos d’Adriana sont prêtées par Fernanda Levy, qui tient le site Parisiando.

 
  Show da Adriana Calcanhotto 
  Copyright Fernanda Levy.

Gil, Gal e Daniela Ensaiam no Rio

Link: orkut - comunidades - mensagens.

JB online 23/06/2005 - 'Vive le Brésil!'

Durante dois dias, Gilberto Gil, Gal Costa e Daniela Mercury ensaiaram, no estúdio do cantor-ministro, na Rocinha, os números que serão apresentados no Concerto Viva Brasil, dia 13 de julho, na Praça da Bastilha, em Paris. O primeiro dia do encontro, na semana passada, foi acompanhado por 11 correspondentes da imprensa francesa, de veículos como os jornais Le Monde e Le Figaro, além da TV France 3. Os artistas baianos estavam entrosados e felizes por cantaram novamente juntos e fizeram as prévias de suas performances individuais, em dueto e em trio, que serão conferidas pelos franceses.

Emoções

O momento mais emocionante no ensaio de Gil, Gal e Daniela foi quando os três cantaram o Hino Nacional e a Marselhesa num arranjo com batida dos ritmos baianos e solo de violino de Jorge Mautner, que também irá para a França. Após o ensaio, Gal, Daniela e os jornalistas franceses foram jantar no restaurante Da Silva, em Ipanema. Gil continuou no estúdio, trabalhando nos arranjos das outras canções e na interação dos músicos de sua banda com os do grupo de La Mercury.

Mais trabalho

Paralelamente aos ensaios do Concerto Viva Brasil, Gal Costa está preparando o repertório do próximo CD, que sairá pela gravadora Trama. O novo álbum já conta com uma música inédita de Chico Buarque e duas compostas especialmente para Gal por Caetano Veloso. Gal, aliás, foi às lágrimas ao ler uma das letras de Caê. E Daniela Mercury também não pára. No fim de julho - ainda sem data definida - está prevista uma versão sobre rodas do Concerto Viva Brasil, com a rainha da axé music comandando um trio elétrico pelas ruas de Cannes, patrocinado pelo Grupo Pão de Açúcar

Via Karina P. ... obrigado!

Si vous souhaitez une courte traduction en français, contactez-moi.

Adriana Calcanhotto au Carreau du Temple 29/06/05 et 30/06/05

Adriana Calcanhotto chantera le 29/06 à 20h et 30/06 à 20h au Carreau du Temple ... et ce sera très bien !

En 1990, La chanteuse s’est produite à Montreux et y a enregistré son 1er disque « Enguiço ». Le 2ème « Senhas » fut lancé en 1992 avec la bande « Mentiras » et rapidement à crevé l’audience des radios brésiliennes. Le disque « Maritimo », le 4ème de sa carrière contient un tube, « Vambora » récompensé comme meilleure chanson Pop Rock en 1999 au 10ème prix Sharp de la musique. En 2001 le tube « devolva-me » interprété par Adriana dans le CD intitulé « Público » lui rapporte 3 nominations pour le prix Multishow de la musique. Son enregistrement le plus récent « Adriana Partimpim » est le 1er  qui soit ou elle se contente de chanter sur une musique dédiée à la fois aux enfants, aux jeunes et aux adultes. Elle a reçu un disque d’or au Brésil et deux disques de platine au Portugal.

Espace Brésil au Carreau du Temple

Les infos suivantes sont basées sur le communiqué de presse de l'évennement.

Du 24 juin à Paris jusqu’au 11 septembre, le point d’orgue de l’année du Brésil en France fonctionnera au Carreau du Temple, dans le cadre d’expositions renouvelées, de pièces de théâtre et de foires commerciales.

Action inédite parmi les pays à qui la France à déjà rendu hommage lors des Saisons Culturelles Étrangères en France : un pavillon de 2 400 m² s'est transformé en un grand centre capable de recevoir différents types de manifestations culturelles. La programmation comprend des spectacles, des expositions d’arts plastiques, artisanaux, des pièces de théâtres, des spectacles de danse et des films, outre les séminaires, forums, présentations et foires commerciales sélectionnées sur des critères de qualités et de cohérences voulus lors de la conception du projet.

Disposant d’une capacité de 2 500 visiteurs, l’Espace Brésil sera ouvert au public à partir du samedi 25 juin et fonctionnera de mardi a jeudi et dimanche, de 12h à 23h (les vendredis et samedis jusqu'à 0h). Entrée libre. Un auditorium de 180 places abritera les shows et les espectacles théâtraux.

La scène principale, prévue pour accueillir 1 200 personnes, fonctionnera de jeudi à dimanche et pourra recevoir les grands noms de la musique brésilienne – exception faite pour le show d’Adriana Calcanhoto, le mercredi 29. Elza Soares, Cidade Negra, Elba Ramalho et Wagner Tiso sont quelques unes des personnalités programmées pendant la durée des festivités.

Les galeries d’art populaire et d’art contemporain occuperont une surface de 800 m², répartie sur deux étages. En outre, des salles multimédias seront équipées pour recevoir le public intéressé par les produits et services proposés par les différents états brésiliens.

Infos pratiques :

Dates et horaires d’ouvertures au publics : du 25 juin au 11 septembre 
De mardi à jeudi et les dimanches: de 12h à 23h.
Les vendredis et les samedis: de 12h à 0h
Espace Carreau du Temple – Rue Eugene Spuller – 3ème arrondissement – Marais 
Métro : Temple
Entrée libre

Dates des expositions
Exposition nationale : du 24 juin au 17 juillet 
Semaine de l’Amazonas : du 23 au 31 juillet
Semaine du Tocantins : du 2 au 7 août 
Semaine du Paraná : du 9 au 14 août 
Semaine du Minas Gerais : du 16 au 21 août
Semaine de l’Espírito Santo : du 23 au 28 août
Semaine de l’état de Rio de Janeiro : du 30 août au 4 septembre 
Semaine du Pernambuco : du 6 au 11 septembre

Carlinhos Brown - 14/07/05, La Villette

Le 14 juillet le président du Brésil, Lula, défilera avec Jacques Chirac et ensuite signera un accord de co-production cinématographique entre le Bresil et la France, mis en oeuvre par le Ministre de la Culture et célèbre chanteur Gilberto Gil pendant le festival de Cannes.

En fin d'apres-midi, à 17h30, Carlinhos Brown donnera um show (accès libre - à ne pas rater) au Kiosque à musique, précédé de 15h à 17h des Batucadas au Parc de la Villette :

Le compositeur - percussionniste Carlinhos Brown est une figure incontournable de la musique brésilienne. Né à Bahia il est le fondateur du Timbalada. Carlinhos Brown enregistre de nombreux disques, aux styles musicaux très variés : Alfagamabetizado en 1997 ou Omelete Man, en 1999. Self made man, maître de la percussion doublé d'un showman hors pair, il prend ainsi en charge la réalisation complète de tous ses albums, à travers son propre studio d'enregistrement.

Son label de production et d'édition Candyall Musica et son club "le Candyall" ont pour vocation de "préserver et promouvoir la tradition afro-caboclo brésilienne". Carlinhos Brown est aussi un homme de terrain : chaque année il participe au Carnaval de Bahia avec son "Trio Electrico", camion à balustrades équipé d'une grosse sono. Il est aussi à l'origine de nombreux projets socio-éducatifs liés à la musique à destination des jeunes défavorisés. En 2002, l'UNESCO lui a remis un prix pour ses initiatives. Son dernier album Carlito Marron est paru en 2004.

Il fait également partie des Tribalistas (Velha Infância).

J'ai vu Carlinhos Brown à l'Olympia avec Gilberto Gil avant la Coupe du Monde en 1998 (oui, je sais, 3-0 !).

Fernanda Abreu - 16/07/05, La Villette

Ne ratez pas le show de Fernanda Abreu le 16 juillet à 20h30 (accès libre), au Kiosque à musique du Parc de la Villette à Paris:

"Fernanda Abreu propose une musique que Cariocas et Brésiliens reconnaissent immédiatement, un mélange entre samba et funk qui s'inspire de l'oeuvre de Jorge Ben."

Ce sera du Rio 40 degrees (Rio 40 graus) à Paris.

Lenine à Paris : Oi Brasil

Vous, comme moi, avez raté le concert de Lenine au Zénith de Paris le 24 Juin ? Parait-il que c’était très bien. Bravo aux 1500 choristes !

Update : Article dans Le Monde.

Paciência (Lenine)

Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma
Até quando o corpo pede um pouco mais de alma
A vida não para
Enquanto o tempo acelera e pede pressa
Eu me recuso faço hora vou na valsa
A vida tão rara
Enquanto todo mundo espera a cura do mal
E a loucura finge que isso tudo é normal
Eu finjo ter paciência
O mundo vai girando cada vez mais veloz
A gente espera do mundo   e o mundo espera de nós
Um pouco mais de paciência
Será que é o tempo que me falta pra perceber
Será que temos esse tempo pra perder
E quem quer saber
A vida é tão rara(Tão rara)
Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma
Mesmo quando o corpo pede um pouco mais de alma
Eu sei,    a vida não para(a vida não para não)

Será que é tempo que me falta pra perceber
Será que temos esse tempo pra perder
E quem quer saber
A vida é tão rara(tão rara)
Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma
Até quando o corpo pede um pouco mais de alma
Eu sei,   a vida não para(a vida não para não...a vida nãopara)

Pierre Barouh, Saravah au Forum des Images

  Pierre Barouh 
  Originally uploaded by alexdecarvalho.

Pierre Barouh nous a parlé de ses voyages et aventures ce dimanche au Forum des Images lors du visionnage de son film sur la musique populaire brésilienne, Saravah. Sans prétention, Pierre nous a raconté de ses rencontres à Paris avec Tom Jobim et avec le poète, chanteur et diplomate Vinícius de Moraes. Dans son film tourné en 1959, on voit Pixinguinha et les jeunes Baden Powell, Maria Bethania, Marina Lima (Miúcha) et Paulinho da Viola … tous devenus des personnages mythiques de la musique populaire brésilienne.

Saravá !

Le Brésil à la Fête de la Musique

  Fete de la Musique 
  Originally uploaded by alexdecarvalho.

Le Brésil est présent à la Fête de la Musique avec de nombreux événements gratuits. Ces informations ont étés communiquées par Fernanda Levy de Parisiando et Gustave Dias du site Arara :

• Seu Jorge e Toco - A l’Olympia - 20h00 -  28 boulevard des Capucines - 75009 Paris - Metro: Opéra ou Madeleine. *Seu Jorge est à voir absolument.*
• Pagode Jazz Sardinha's Club – Clichy - Lauréats du Prix TIM de Musique Brésilienne 2004 - « Meilleur Groupe Instrumental » - Sans nostalgie du passé ni purisme exacerbé ils représentent l’âme du quartier de la Lapa contemporaine, cet antre de la musique caricoca, qui leur a inspiré la samba-funk, le hip-hop sambé, le reggae-choro, de nouveaux rythmes métissés qui gardent cependant toujours un arrière goût de rythmes du passé auxquels ils redonnent une nouvelle vie. Ce groupe innovateur a su créer une musique universelle, gardant cependant une griffe éminemment carioca, et pleine de bonne humeur. - 92 Clichy - Scène ouverte Place des Martyrs– Métro Mairie de Clichy
• Samba Sénat - 19h00 - Défilé parade dans les jardins du Sénat du Bloco de Paris, 150 percussionnistes pour une batucada. Dès 20h30, grand concert gratuit dans la cour d’honneur du Sénat avec la participation exclusive à Paris de Velha Guarda Da Portela - Marcos Sacramento - Funk N Lata - Entrée libre et gratuite - RER B : Luxembourg - Métro : Odéon (ligne 10) - Bus : 58/84/89
• RATP – Une balade musicale à travers «Paris de Janeiro» - Fêter la musique en prenant le bus pour…le Brésil, c’est ce que propose la RATP, en partenariat avec Radio Latina, le 21 juin prochain entre 12 et 20 heures. Musiques populaires et rythmes envoûtants entraîneront les voyageurs BUS mais également du métro et du RER dans une ambiance frénétique, mélange de sambas et de bossas novas, avec découverte du maracatu, frévo, afoxé.
• Grupo O Karaíva – 18h - Baile forró - Galeries Lafayette - 4ème étage - 40, Boulevard Haussmann - 75009 Paris
• Compagnie du Mystère Bouffe - Maison de l'Amérique latine - 19h00 : Fanfare itinérante, défilé de l’Ecole de Samba, enfants avec des musiciens professionnels invités, orchestre Tudo Vai Bem et Ile Axé, Berimbao Trio et Capoeira. - Soirée organisée par la Compagnie du Mystère Bouffe qui, depuis 25 ans, s’est entourée des meilleurs musiciens et danseurs brésiliens résidants à Paris. - Maison de l'Amérique latine - 217, Boulevard Saint Germain - 75007 Paris - Tél : +33 (1) 49 54 75 00 - Métro : Solférino - Rue du Bac - Autobus : 63.68.69.83.84.94 - RER Ligne C : Quai d'Orsay - 19H : Tudo Vai Bem - 20H - 24H : Batucada, défilé Carnaval de Rio - 20H - 21H : Berimbau Trio - 21H - 21H30 : Capoeira - 21H30 - 23H : Tudo Vai Bem, concert - 23H-24H : Final (avec tous les participants).
• Show de Leoni, groupe pop brésilien et Ashaninkas, groupe amazonien traditionnel - Palais de la Découverte - 19h00 - Fête de la musique - dans le cadre de l'exposition "Amazônia Brasil"
• Chico Cesar et Ray Lema - Saint Denis - 21h00 - Le Brésil retrouve ses racines africaines… La pop star Chico Cesar rencontre en musique le pianiste africain Ray Lema. Entre samba, reggae, funk et blues. - Le Magic – Concert gratuit sur réservation au 01 48 13 06 07
• Grupo "Casa do Boneco" de Itacaré (Bahia) - Galeria Artcore, 40 rue Richelieu - 75001 Paris
• Omulu Orchestra en concert - Évry - 20h15 - Réunie autour du guitariste Thomas Tissier qui signe les compositions (toutes instrumentales) cette bande de cinq musiciens joue un jazz métissé, alchimie subtile qui mêle rythmes brésiliens, swing et jazz contemporain. - Cours Monseigneur Romero - 91000 Évry

Brasileirinho du Finlandais Mika Kaurismäki

Link: Arara - Brésil/Brésils 2005 - Agenda.

Lundi 20 juin - 20h30 - Brasileirinho, de Mika Kaurismäki - Brasileirinho est une évocation du Choro, rythme brésilien né au XIXè siècle, fruit du métissage de mélodies européennes (valses, polkas) et de sonorités afro-brésiliennes. - Par l'entremise du "Trio Madeira Brasil", groupe de Choro de Rio, nous découvrons les plus grands interprètes de cette musique souvent considérée comme le jazz brésilien et dont Pixinguinha fut le plus grand compositeur. - Un film de Mika Kaurismäki Suisse, Finlande, Brésil - 2005 - Couleur - 90min - Dolby - Projection suive d’un concert du groupe Mangalo, Choros et sambas du Brésil - Soirée organisée par l'Association Bem-Te-Vi - Cinéma Mk2 Quai De Seine - 14 Quai de la Seine - 75019 Paris - Métro Jaurès ou Stalingrad

Neguinho da Beija-Flor

  Neguinho da Beja Flor 
  Originally uploaded by alexdecarvalho.

Show do Neguinho da Beija Flor no Bataclan em Paris.

Neguinho da Beija-Flor au Bataclan

  Grande Fete Bresilienne 
  Originally uploaded by alexdecarvalho.

Brazuca magazine fête son 5éme anniversaire le samedi 18 juin au Bataclan avec Neguinho da Beija-Flor ... Renseignements : 01 43 49 73 40