France-Brazil

Gilberto Gil, Grand Officier de la Legion d'honneur

Fernanda Levy a mise en ligne d'excellentes photos du Ministre de la Culture du Bresil, Gilberto Gil, lors de la remise des insignes de Grand Officier dans l'ordre national de la Légion d'honneur le 16 octobre 205. Henry Salvador, Betty Largardere, e Vera Pedrosa Martins de Almeida, Ambassadeur du Bresil en France, etaient presents a la ceremonie.

"O ministro da cultura, Gilberto Gil, foi condecorado pelo governo   francês com a Ordem Légion d'Honneur, como Grande Oficial. Ele recebeu a   comenda das mãos do ministro da Cultura e da Comunicação da França, Renaud   Donnedieu de Vabres, em nome do presidente Jacques Chirac, neste domingo à   tarde no Ministério da Cultura francês, em Paris."

Powered By Qumana

Le Bresil au Forum de l'e-Democracie

  Brazilian Delegation 
  Originally uploaded by alexdecarvalho.

Le Bresil fut l'invite d'honneur cette annee au 6eme Forum Mondial de l'e-Democracie, organise par Andre Santini et la mairie d'Issy-les-Moulineaux. La participation bresilienne fut finance par l'Union Europenne et par le Ministere du Developpement de l'Industrie et du Commerce (MDIC) du Bresil.

Les photos se trouvent ici.

Museu Oscar Niemeyer (MON)

  MON 
  Originally uploaded by Kaká.

Photo du Musée dédiée au grand architecte Oscar Niemeyer, à Curitiba, Brésil. Voir aussi les superbes photos de Paraty et de Curitiba.

Photos Pierre-Emmanuel Rastoin

Pour un autre regard sur l'année du Brésil en France, voir les photos de Pierre-Emmanuel Rastoin. Via le site du Ministère de Culture du Brésil.
 

Photoset Tom Jobim e Elis Regina

  vou colecionar mais um soneto 
  Originally uploaded by ccarriconde.

Christina Carriconde a publiée une très belle collection de photos de guitare intitulée Tom & Elis, d'après les célébrissimes interprètes du bossa nova brésilien.

Beach Volley Paris

  Beach Volley Paris 
  Originally uploaded by EiffelSuffren.

Paris Plage, c'est également du beach volley au pied de la Tour Eiffel. Photo et infos par Eiffel Suffren :

Les épreuves rassemblent 174 matches, 8 terrains de jeu, plus de 180 athlètes parmi 40 nations :

• Jeudi 28 juillet : Tournoi Principal Femmes et Hommes
• Vendredi 29 juillet : Tournoi Principal Femmes et Hommes, 1/2 Finale Femme
• Samedi 30 juillet : Place 3/4 Femmes et Finale F, 1/2 Finale H
• Dimanche 31 juillet : Place 3/4 Hommes, Finale Hommes

Infos pratiques:
Jusqu'au 31 juillet 2005 - Place Joffre (Metro Ecole Militaire) - Paris 7ème arrondissement - Accès gratuit
Site: www.beachvolleyparis.com et site internet de la Fédération Internationale : www.fivb.org

ai pulbie

Delanoë Inaugure Paris Plage 2005

  Delanoe at Paris Plage Inauguration 
  Originally uploaded by alexdecarvalho.

Voici quelques photos de l'inauguration de Paris Plage 2005 qu'à eu lieu aujourd'hui à midi dans la magnifique Mairie de Paris, avec le Maire Bertrand Delanoë et l'ambassadeur du Brésil en France, Sergio Amaral. Cette quatrième edition de Paris Plage met en honneur le Brésil, en raison de l'année du Brésil en France (fallait-il vraiment le préciser ?). Zé Ricardo et Sandra de Sá ont chantés quelques musiques brésiliennes au début de l'évenement et les festivités ont continués aux quais de Seine avec une batucada sous le soleil.

Carlinhos Brown, Paris, 14/07/05

  Carlinhos Brown in Paris 
  Photo courtesy of Ellie Markovitch.

La photojournaliste Brésilienne Ellie Markovitch (www.elliemarkovitch.com) était au concert de Carlinhos Brown à la Villette le 14 juillet 2005. Ses photos de l'événement sont ici (photos sous copyright et toute reproduction et vente sous réserve d'autorisation).

Elle commente :

Carlinhos Brown, compositeur et artiste Brésilien, a joué dans au Kiosque à musique au Parc de la Villette le 14 juillet 2005 pour célébrer l’année du Brésil en France. De centaines de personnes ont dansé et chanté avec Carlinhos et ses 15 musiciens.

Pendant 11 au 17 juillet 2005, le Parc de la Villette découvre plusieurs facettes du Brésil, y compris le football, la mode, la musique, de l’art et même du « churrasco » (grillades).

La musique de Carlinhos Brown est un mélange de la percussion Afro-Brésilienne et roche. Il a travaillé avec Gilberto Gil, Caetano Veloso, Marisa Monte, Djavan, et João Bosco.

English

Brazilian composer Carlinhos Brown performs in the "kiosque à musique" at La Villette Parc on July 14, 2005 in Paris, France. Hundreds of people singed and danced with Brown and 15 musicians. Many brazilian performances are taking place in France in 2005 as part of the "year of Brazil in France," a series of events promoting Brazilian culture.

Carlinhos Brown's music is a mixture of Afro-Brazilian percussion, rock and soul music. He worked with Gilberto Gil, Caetano Veloso, Marisa Monte, Djavan, and João Bosco, to name a few. In the '90s, Brown created the Timbalada, a drum band with more than 120 instrumentalists and singers. He promotes social-music projects directed to the poor youth of Salvador, Bahia in Brazil. Brown got international exposure when he composed five of the twelve tracks of “Brasileiro”  that won a Grammy for best album in the “World Music” category in 1985.

Português

Compositor e artista Carlinhos Brown eletriza a audiência no Parque da Villette 14 de Julho de 2005 em comemoração do Ano do Brasil na França. Centenas de pessoas cantaram e dançaram com Carlinhos Brown e sua banda. O parque comemorou outros aspectos da cultura brasileira dos dias 11 a 17 de Julho com futebol, moda, concertos et churrasco.

A musica de Carlinhos Brown é uma mistura do Brasil-Afro e rock. Ele trabalha com grandes nomes da musica brasileira incluindo Gilberto Gil, Caetano Veloso, Marisa Monte, Djavan, e João Bosco.

Obrigado, Ellie!

Solidarité

  Top model 
  Originally uploaded by sparkyfaisca.

Je suis Londonien aussi ... Também sou de Londres ... I'm also from London.

And I dream of Peace.

Bumba Meu Boi, São Luiz do Maranhão

  Bumba meu boi 
  Originally uploaded by Tatiana Cardeal.

Les fêtes traditionnelles de juin (festas juninas) à São Luiz do Maranhão, Bumba Meu Boi, attirent autant de personnes que le grand carnaval en février.