France-Brazil

Colloque de l'Association Arara : La Mondialisation Linguistique

Dans le cadre des manifestations officielles de l’année Brésil/Brésils, un colloque international intitulé "La langue portugaise, le Brésil, la Lusophonie, la mondialisation linguistique : un nouveau regard" est organisé les 17 et 18 novembre à Montreuil par l'association Arara :

En effet, la langue portugaise, partage avec l’anglais, l’espagnol et le français, le privilège et la responsabilité d’être une langue de communication mondiale, plurinationale et pluri–continentale. Au cours de ces deux journées de débat, 4 thèmes fondamentaux ont été retenus et seront abordés par des spécialistes de différents pays :

• les langues latines multicontinentales et multinationales
• le portugais langue de la lusophonie ?
• la coopération entre pays de la lusophonie et entre la lusophonie et la francophonie
• l'enseignement de la langue portugaise en France, du primaire aux grandes écoles.

La ville de Montreuil, à l’initiative de ce colloque avec l’association Arara, mène une politique éducative ambitieuse afin que tous les jeunes montreuillois maîtrisent 3 langues vivantes à la sortie du système scolaire, d’ici à 10 ans.

Medecine, Science et Sante dans les rapports Bresil-France

La Fondation Oswaldo Cruz et l'Institut Pasteur organisent une série d'évènements consacrés à l’histoire des relations entre les deux pays dans le domaine de la science et de la santé.

 

Après une saison riche en manifestations culturelles, l’Année du Brésil touche à sa fin avec une série d'évènements qui concernent la science et la santé. Si aujourd’hui les brésiliens apportent à la France toute leur richesse en termes de musique, arts, danse et cinéma, les français ont apporté une remarquable contribution scientifique au Brésil notamment en matière de médecine et de santé. C’est grâce aux théories et méthodes françaises, par exemple, que le Brésil a pu développer sa politique de santé publique au début du siècle dernier, pour ensuite devenir à son tour un pionnier et un modèle pour d'autres pays. Aujourd’hui, l’échange scientifique entre les deux pays s’est intensifié et il existe une véritable coopération franco-brésilienne.

Les moments les plus significatifs de l’histoire des relations scientifiques entre les deux pays seront racontés dans l'exposition Médecine, science et santé dans les rapports Brésil-France qui se tiendra au Musée du Service de Santé des Armées du Val de Grâce du 14 novembre au 18 décembre prochains. Ce thème fera également l'objet d’un séminaire qui aura lieu à l’Institut Pasteur à Paris, du 14 au 16 novembre 2005 et qui réunira des grands noms du milieu scientifique brésilien et français. Un ouvrage intitulé "Louis Pasteur et Oswaldo Cruz" rédigé conjointement par l'Institut Pasteur et la Fondation Oswaldo Cruz sera également publié grâce au soutien de la Fondation BNP Paribas du Brésil.

 

Powered By Qumana

Lire la suite "Medecine, Science et Sante dans les rapports Bresil-France"

Rencontres lycéennes franco-brésiliennes sur le développement durable

Un groupe de douze lycéens brésiliens débarquera à Paris au début de la semaine prochaine pour rencontrer une cinquantaine de jeunes français issus de différents lycées agricoles de l’hexagone. En présence de grands chercheurs et scientifiques du Brésil et de la France, ils vont discuter sur le développement durable, la biodiversité, l’alimentation et la santé. Ils seront invités à identifier les problèmes communs et les particularités de leur pays, ainsi que comparer les approches françaises et brésiliennes concernant les thèmes présentés.

Ces débats auront lieu du 8 au 10 novembre au Muséum National d’Histoire Naturelle (MNHN), lors du Forum Science et Société 2005. Il s’agit d’un des derniers évènements de l’Année du Brésil en France. Cette rencontre de jeunes français et brésiliens a été organisé par la Casa de Oswaldo Cruz* en partenariat avec le Centre Nationale de la recherche scientifique (CNRS), et le soutien du MNHN, de l’Institut de recherche et développement (IRD), du Réseau Amérique Latine de l’enseignement agricole (DGER-MAP) et de l’association Les petits débrouillards. Liens : www.fiocruz.br e www.pasteur.fr/pasteur/international/amsud/amsud.html

Ce sera la première fois que ces douze jeunes issus de lycées publics brésiliens quittent leur pays. Ils ont été sélectionnés par concours suivi d’entretiens. Ils se préparent depuis un an pour cette expérience. Leur voyage a été financé par le Ministère des sciences et de la technologie du Brésil et le Secrétariat d’état de l’éducation de Rio de Janeiro.

Pendant leur séjour dans la capital française, les lycéens brésiliens suivront aussi une visite guidée d’un laboratoire CNRS, le lundi (7 novembre), et en profiteront pour voir les principales attractions touristiques de Paris (du 11 au 13 novembre). Ensuite, ils partent en province visiter les lycées des participants français du Forum – le Lycée d’enseignement général et technologique agricole (LEGTA) de Sainte-Livrade-sur-Lot et le Lycée professionnel agricole de Castelneau le Lez – pour présenter les conclusions des débats et échanger des informations avec d’autres étudiants. Pour boucler leur aventure en France, les jeunes brésiliens participeront au Festival Place Publique Junior, en Aix-en-Provence.
 

Date d’ouverture : Mardi (8 novembre) à 9h30

Adresse : Auditorium de la Galerie de l’évolution

Musée National d’Histoire Naturelle

36, rue Geoffroy Saint-Hilaire – 75005 PARIS

Informations Presse : 06 66 36 57 59

* La Casa de Oswaldo Cruz est l’unité de recherche en  histoire des sciences de la Fondation Oswaldo Cruz (Fiocruz), qui entretient depuis plus de 100 ans des relations privilégiées avec la France et en particulier avec son homologue outre-Atlantique, l’Institut Pasteur. En effet, c’est après que le Dr. Oswaldo Cruz a séjourné à l’Institut Pasteur plusieurs années au début du siècle dernier, qu’il retourna au Brésil pour se consacrer à la Santé Publique en fondant cette institution. Aujourd’hui la Fiocruz, organisme basé à Rio de Janeiro et lié au Ministère de la Santé, développe de nombreuses actions nationales dans le domaine de la Science et de la Technologie appliquée à la santé. Ceci englobe aussi bien des activités de recherche et d’enseignement que l’élaboration de politiques de santé publique en passant par la production de vaccins et de médicaments. De par sa taille et ses actions, la Fiocruz peut être considérée comme l’acteur majeur de la santé en Amérique du Sud.

Powered By Qumana

Album do Nordeste

8:34 PM  Friday, October 28, 2005 trancoso.jpg

8:37 PM  Friday, October 28, 2005 capoeira.jpg

Mon pote Chervine vient de retourner de l'ITU Telecom Americas 2005 et a profité pour prendre quelques semaines de vacances : ses photos en valent le detour !

CSS Reboot

2:02 AM  Friday, October 28, 2005
cssreboot.jpg

Do you CSS? Only 4 days left to reboot your site!

And if you've enjoyed the look of this blog, you might vote at this site's reboot URL on November 1st ... a small click for you is a big smile for me :D

Technorati Tags: css, reboot, cssreboot, design

Brazil: A Sustainable Economic Success?

Tue 18/10/2005 10:02 colloque Bresil

Reunion le 18-oct-05 au Centre Kleber sur la croissance économique au Brésil, avec la participation de plusieurs ministres brésiliens et français.

Gilberto Gil, Grand Officier de la Legion d'honneur

Fernanda Levy a mise en ligne d'excellentes photos du Ministre de la Culture du Bresil, Gilberto Gil, lors de la remise des insignes de Grand Officier dans l'ordre national de la Légion d'honneur le 16 octobre 205. Henry Salvador, Betty Largardere, e Vera Pedrosa Martins de Almeida, Ambassadeur du Bresil en France, etaient presents a la ceremonie.

"O ministro da cultura, Gilberto Gil, foi condecorado pelo governo   francês com a Ordem Légion d'Honneur, como Grande Oficial. Ele recebeu a   comenda das mãos do ministro da Cultura e da Comunicação da França, Renaud   Donnedieu de Vabres, em nome do presidente Jacques Chirac, neste domingo à   tarde no Ministério da Cultura francês, em Paris."

Powered By Qumana

Orquestra do Fuba : 10 places à gagner

10 places a gagner
Repondre dans les commentaires ou envoyer email (contact en haut de ce blog) avant le 12/10 (deux entrees par personne).

Baile Forró Orquestra do Fuba, 15/10, 20h30

Leur terrain de jeu est le «Forró». L’expression désigne à la fois le genre de musique qui réunit tous les rythmes du Nordeste brésilien (xaxado, coco, baião, xote,…) mais aussi les fêtes populaires de cette région où on s’enivre de musique, de danse et d’eau de vie. Les instruments sont l’accordéon, le triangle, le zabumba, la rabeca (sorte de petit violon artisanal, plus rythmique), guitare, cavaquinho et basse. Tradition régionale, le Forró est redécouvert depuis quelques années par les étudiants qui en ont fait un nouveau terrain d’expression.

L’Orquestra do Fuba apporte à cette musique des influences de samba, de bossa nova, de funk...Un répertoire varié, des compositions originales, quelques reprises, pour une ambiance festive et chaleureuse.

Issus de la toute fraîche et novatrice génération de Rio et São Paulo, les musiciens de l’Orquestra do Fuba déclenchent depuis deux ans dans l’hexagone, enthousiasme et ferveur.

Infos pratiques:
Orquestra do Fuba
15/10, 20h30
10 Euros a la porte / entrada 10 Euros

Palais des Arts et Congres
25 avenue Victor Cresson
92130 Issy les moulineaux

Métro Mairie d'Issy

 

 

Technorati Tags : paris, brasil, brazil, bresil, francebrazil, bresilbresils, dance, forro

 

Powered By Qumana

Le Bresil au Forum de l'e-Democracie

  Brazilian Delegation 
  Originally uploaded by alexdecarvalho.

Le Bresil fut l'invite d'honneur cette annee au 6eme Forum Mondial de l'e-Democracie, organise par Andre Santini et la mairie d'Issy-les-Moulineaux. La participation bresilienne fut finance par l'Union Europenne et par le Ministere du Developpement de l'Industrie et du Commerce (MDIC) du Bresil.

Les photos se trouvent ici.

Fin du salon

Thu 29/09/2005 18:38

Ce fut une expérience très sympathique, chaleureuse, parfois stressante, mais globalement très riche, d'organiser la participation brésilienne au salon de l'e-democracie à issy-les-moulineaux. Le Brésil est en avance pas rapport à la plupart des pays occidentaux en terme de rapprochement du gouvernement avec le peuple et beaucoup d'initiatives d'e-gouvernement sont en route dans d'autres pays.

Venez rencontrer les pionniers de la e-démocratie en Amérique Latine !

Je fais partie de l'organisation de cet événement :

 

Le Brésil invité d’honneur du 6^e  Forum mondial e-démocratie, dédié à la démocratie électronique, les 28 et 29 septembre au Palais des Arts et des Congrès d’Issy-les-Moulineaux.

Paris, le 23 septembre 2005. Cette rencontre internationale sur l’administration électronique et la e-démocratie ouvre ses portes le 28 septembre et rassemble des ministres, des parlementaires, des spécialistes de l’e-administration et de l’e-démocratie, des journalistes, des bloggeurs, des sociologues et les principaux acteurs économiques du secteur.

A l’heure où la e-démocratie fait encore l’objet d’expérimentation, le Brésil, à la pointe des nouvelles technologies de l’information en Amérique Latine, a d’ores et déjà déployé des solutions concrètes et dispose d’un fort retour d’expérience. A l’initiative des organisateurs du forum et de l’Union Européenne qui finance ce projet, huit entreprises brésiliennes installées au « Pavillon Brésil », spécialistes des technologies favorisant la e-démocratie, sont invités d’honneur.

Ces entreprises, qui font partie du projet «Réseau de centres technologiques et d’appui aux PMEs au Brésil », seront présentes pour faire la promotion de l’excellence brésilienne dans le domaine de la démocratie électronique et offriront l’opportunité d’un partage d’expérience avec les autres participants.

Lire la suite "Venez rencontrer les pionniers de la e-démocratie en Amérique Latine !"

Paris Blogue t'il ?

Avec 300 bloggeurs presents, la troisieme soiree de Paris blogue t il? etait l'occasion de reprendre contact avec des amis bloggeurs, qui figurent ici sur les photos de rMen.

Parmi les nombreux bloggers se retrouvaient Nathan, co-organisateur de la soiree avec Benoit, Rodrigo, toujours souriant, peut-etre grace a l'Apple Expo, Mry, en pleine phase de startup avec Vodeo.tv, Galienni, qui nous a peint un tableau en live ainsi que filme un video, Sensemilia !, le genial wikiste e Ajaxeur Jeremi, en route bientot vers la Chine, Adrien, qui va au Bresil, lui, Stephane, qui nous donne des nouvelles de Negrito au Belgique, Julien le podcasteur, en phase de startup lui aussi, avec l'aide de Loic, lui meme peut-etre en train de monter un grand partenariat, Fanny, incontournable sur le mobile, la tres sympathique Pascale, avec ses recettes delicieuses, Jacques, qui vient d'organiser "Blog on the Beach", Laurent Esposito, gangnant du concours photo et Emmanuel Vivier, de Culture-Buzz & Creadrive.

Et puis c'etait un plaisir de faire la connaissance de Pascal D'Huez et de sa femme Nardac "painfeeler", de la parfois rose, parfois grise pink ego box, de Stephane Christophe Grebert, qu'on a suivi sur ce blog et qu'on retrouvera au salon de l'e-Democratie la semaine prochaine,  du podcasteur Bertrand Lenotre, de l'equipe de Parisist, moins Chryde et de Xavier, fondateur de Legitiname.

Faire une trentaine de liens dans un post, c'est comme inviter plein de gens chez soi ;)

A la prochaine !

Powered By Qumana

Indépendence du Brésil

Via Wikipedia :

Le drapeau du Brésil a été institué le 19 novembre 1889, suite à la   déclaration d'indépendence du Brésil par l'empereur Pedro I le 7 septembre 1822, puis à la proclamation de la république en 1889.

 

Les principales couleurs y symbolisent les richesses du Brésil : le vert pour la forêt équatoriale et le jaune (or) pour les ressoures du sous-sol. Le globe central représente le ciel, avec au centre la croix du sud, symbole chrétien et symbole austral et autour, 27 étoiles blanches qui représentent les 26 états fédérés ainsi que le district de Brasilia. La disposition des constellations autour de la Croix du Sud est quasiment respectée. (Petit Chien, Grand Chien, Hydre femelle, Carène, Octant, Vierge, Triangle austral, Scorpion) Sur le bandeau central, est écrit « ORDEM e PROGRESSO » (Ordre et progrès), la devise du positivisme fondé par le philosophe français Auguste Comte.

Précisons tout de même que la devise du positivisme d'Auguste Comte comprend également l'Amour :

"L'amour pour principe, l'ordre pour base, et le progrès pour but; tel est ... le caractère fondamental du régime définitif que le positivisme vient inaugurer."

Powered By Qumana

Une Rentrée Carioca

Evelyn Pena de l'Espace Brésil a transmise des informations à propos de  l'événement de la rentrée, la semaine de Rio de Janeiro. Tandis que nous attendons la version française, voici le programme de la semaine :

Dia 31 (quarta-feira):

12h: GALERIAS DE ARTE POPULAR E ARTE CONTEMPORÂNEA
Exposição de arte popular com peças da cultura popular e obras da arte contemporânea do Rio de Janeiro

ESPAÇO PROMOCIONAL
Comercialização de artesanato regional

12h15 às 12h45: CINE AUDITÓRIO
Mostra ‘’Curtas do Rio’’

13h às 16h: AUDITÓRIO – SEMINÁRIO
‘’Turismo Cultural’’

16h15h às 17h: SOLO NO CHÃO
Raul de Barros Jr.

17h30 ás 19h: AUDITÓRIO - SHOW DE MÚSICA
Água de Moringa

20h às 21h30: AUDITÓRIO - SHOW DE MÚSICA
Água de Moringa

Dia 1º (quinta-feira):

12h: GALERIAS DE ARTE POPULAR E ARTE CONTEMPORÂNEA

Exposição de arte popular com peças da cultura popular e obras da arte contemporânea do Rio de Janeiro
ESPAÇO PROMOCIONAL
Comercialização de artesanato regional

12h15 às 12h45: CINE AUDITÓRIO
Mostra ‘’Curtas do Rio’’

13h às 14h: AUDITÓRIO – SEMINÁRIO
‘’Turismo Cultural’’

15h às 16h: SOLO NO CHÃO – ESPETÁCULO INTERATIVO INFANTO-JUVENIL
Deneir

16h às 17h: AUDITÓRIO - SHOW DE MÚSICA
Ithamara Koorax

17h45 às 19h: AUDITÓRIO - SHOW DE MÚSICA
Ithamara Koorax

20h às 21h30: PALCO PRINCIPAL - SHOW DE MÚSICA
Grupo Brasil Mestiço

Dia 2 (sexta-feira):

12h: GALERIAS DE ARTE POPULAR E ARTE CONTEMPORÂNEA
Exposição de arte popular com peças da cultura popular e obras da arte contemporânea do Rio de Janeiro

ESPAÇO PROMOCIONAL
Comercialização de artesanato regional

12h15 às 12h45: CINE AUDITÓRIO
Mostra ‘’Curtas do Rio’’

13h às 14h: AUDITÓRIO – SEMINÁRIO
‘’Turismo Cultural’’

15h às 16h: SOLO NO CHÃO – ESPETÁCULO INTERATIVO INFANTO-JUVENIL
Deneir

16h às 17h: AUDITÓRIO – ESPETÁCULO DE DANÇA
Cia. Aérea de Dança

17h45 às 19h: AUDITÓRIO – ESPETÁCULO DE DANÇA
Cia. Aérea de Dança

20h às 21h30: PALCO PRINCIPAL - SHOW DE MÚSICA
Grupo Brasil Mestiço

Dia 3 (sábado):

12h: GALERIAS DE ARTE POPULAR E ARTE CONTEMPORÂNEA
Exposição de arte popular com peças da cultura popular e obras da arte contemporânea do Rio de Janeiro

ESPAÇO PROMOCIONAL
Comercialização de artesanato regional

12h15 às 12h45: CINE AUDITÓRIO
Mostra ‘’Curtas do Rio’’

13h às 14h: AUDITÓRIO – SEMINÁRIO
‘’Turismo Cultural’’

15h às 16h: SOLO NO CHÃO – ESPETÁCULO INTERATIVO INFANTIL / INFANTO-JUVENIL
Deneir

16h às 17h: AUDITÓRIO - SHOW DE MÚSICA
Cristina Braga

17h30 às 19h: AUDITÓRIO - SHOW DE MÚSICA
Cristina Braga

20h às 21h30: PALCO PRINCIPAL - ESPETÁCULO TEATRAL
Grupo Tá na Rua

Dia 4 (domingo):

12h: GALERIAS DE ARTE POPULAR E ARTE CONTEMPORÂNEA
Exposição de arte popular com peças da cultura popular e obras da arte contemporânea do Rio de Janeiro

ESPAÇO PROMOCIONAL
Comercialização de artesanato regional

12h15 às 12h45: CINE AUDITÓRIO
Mostra ‘’Curtas do Rio’’

13h às 14h: AUDITÓRIO – SEMINÁRIO
‘’Turismo Cultural’’

15h às 16h: SOLO NO CHÃO – ESPETÁCULO INTERATIVO INFANTO-JUVENIL
Deneir

16h às 17h: AUDITÓRIO - SHOW DE MÚSICA INFANTO-JUVENIL
Karen Acioly

17h45 às 19h: AUDITÓRIO - SHOW DE MÚSICA INFANTO-JUVENIL
Karen Acioly

20h às 21h30: PALCO PRINCIPAL - SHOW DE MÚSICA
Grupo Tá na Rua

Lire la suite "Une Rentrée Carioca"

Walter Salles l'universel

Jussara Nunes, Le Manchot on-line, nous parle des nouvelles réalisations de Walter Salles, qu'on a vu au Forum des Halles avant l'été :

Notre Walter Salles national devient international, ou pourra-t-on dire universel ?

Choisi pour être le réalisateur du prochain On the road – Sur la route, film que sera tiré du classique écrit par Jack Kerouac ... produit par F.F. Coppola, et Paris je t’aime, on aura bientôt sur les écrans de cinéma français toujours en tant que réalisateur avec Dark water, remake du thriller japonais de Hideo Nakata .... Après les magiques Central do Brasil, Avril brisé et Carnets de voyage pour les films sortis ici, le voilà qui voyage avec sa réalisation et va atteindre Hollywood sous peu ! Longue carrière à ce petit !

Son film Dark Water ouvre ce soir, mercredi 31/08/05.

Nuit Favela Chic à l'Espace Brésil

Link: Favela Chic.

« Les français expliquent même ce qu’ils sont incapables de ressentir, les brésiliens ressentent même ce qu’ils sont incapables d’expliquer »

Lafayette s’adressant à Poncahontas (juillet 1782)

Rendez-vous ce soir à partir de 20h à l'Espace Brésil (Carreau du Temple, Paris 3eme) pour la nuit de la Favela Chic !

Des Racines & Des Ailes

Bravo à Patrick de Caolis et à l'équipe Des Racines & Des Ailes pour la très belle Emission "Spéciale Brésil".

Dans le cadre de l'année du Brésil en France ... Des racines et des ailes consacre une émission spéciale à ce gigantesque pays, à son histoire et à sa culture. Le plateau est installé à Rio, au Palais Itamaraty, magnifique palais de style néoclassique.

Des racines et des ailes vous présente 4 reportages destinés à vous faire découvrir les trésors DES Brésils:
- La France à Rio
- Salvador la métisse
- Au pays de l'or et du café
- Belem : aux portes de l'Amazonie

Os franceses da Hi-Media chegam ao Brasil

Link (pdf): Os franceses da Hi-Media chegam ao Brasil.

A empresa francesa Hi-Media que representa comercialmente portais e sites avulsos chega ao Brasil.

O grupo francês Hi-Media funciona como uma ponte entre os anunciantes do mundo digital e os milhares de sites que existem na internet. O negócio da empresa é representar comercialmente os endereços na rede junto ao mercado publicitário.  É esse modelo que o francês Julien Turri está trazendo para o Brasil. Em maio passado, ele abriu o escritório da Hi-Media no Rio de Janeiro, que no País se chamará Hi-Mídia, e já representa hoje 98 portais e sites nacionais, como o especializado em carros Webmotors ou a loja eletrônica Mercado Livre. O universo brasileiro da Hi-Mídia têm uma audiência estimada de 7 milhões de visitantes mensais.

Na França, a Hi-Midia é uma companhia com ações negociadas na Bolsa de Paris (www.euroland.com), cujo valor de mercado está 101 milhões de euros.